淳聊客語

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmey3pt9m02gj01trbv0575gh/comments每週跟你聊聊客家的習俗、故事或詞彙，用簡單、好記的方式，讓客語一點點走進你的生活！使用腔調：四縣腔【這裡可以找到我👇】IG:https://www.instagram.com/syuan_hakkatalk?igsh=eGF1Nm55azNoc244部落格：https://www.syuan-hakkatalk.org/官方帳號：https://lin.ee/RIEMGVX聯絡信箱：dailyhakkaword.chun@gmail.com華語逐字稿：假如你今天去到一個全不熟悉的國家，也全沒認識的人、沒人會講你會的語言，想家的時候，你會怎麼做呢？是把日常生活畫下來、寫下來，還是打電話給家人？今天要介紹一本繪本，叫做：旅。客：客語帶我去美國這旅客代表旅行的人也是客家人。這本繪本裡面有美國的動物、風景和其他客家料理的做法。講到旅行，讓我想到大學的時候我在臺中讀書，在臺中比較少能聽到客語，還是有講客語的人不過我不曾遇到😂環境真的很重要，因為我大學以前住苗栗，有一次在臺中逛街，遇到一位大姐用閩南語問路。我才想著要跟她說走哪一條路才會到，心裡想的跟實際講出來的語言完全不一樣。心裡想著「這邊下去左轉，再右轉…」實際說的是「這邊…」話一說出口，馬上想到，欸不對欸，我現在在臺中😂再分享一個有趣的事情，有一次也是在臺中搭公車要下車了，一排有兩個位子嘛，我坐在裡面那個位子，要下車了必須要跟旁邊的人說聲借過，一開口我就說「抱歉…」那時又想到 哇！我真的很習慣講客語了欸🤣🤣想從聽不懂客語到能自然對話？歡迎來找我聊聊你的學習目標。https://portaly.cc/embed/dailyhakkaword.1201/product/aeiDQDVhmtIKGrmc1YaJ🗣剛開始學或想練口說的朋友➤ 在官方帳號點擊「一對一課程」選擇相對應的課程，就能看到資訊囉🗓已準備好想正式學習？➤直接預約課程時間 👉https://portaly.cc/dailyhakkaword.1201/product/EBGiTlRLI0GVoO3p4iiPPowered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmey3pt9m02gj01trbv0575gh/comments每週跟你聊聊客家的習俗、故事或詞彙，用簡單、好記的方式，讓客語一點點走進你的生活！使用腔調：四縣腔【這裡可以找到我👇】IG:https://www.instagram.com/syuan_hakkatalk?igsh=eGF1Nm55azNoc244部落格：https://www.syuan-hakkatalk.org/官方帳號：https://lin.ee/RIEMGVX聯絡信箱：dailyhakkaword.chun@gmail.com逐字稿：這一駁仔當有名个運動係腳球个世界盃，運動這件事情，毋單淨為著身體康健，乜係一種分心情較好个方式。講著運動，走相逐、散步、打拳、泅水、打球仔，有當多種个方式都做得做運動。像𠊎自家當久無專心个來運動吔，做麼个係講無專心个來運動呢？無知大自家識聽過先生講：「逐禮拜愛運動三到，逐擺至少愛半點鐘。」這句話無？這下人生活較無閒，愛開會、愛上班、愛駛車仔、騎車仔上下班，逐日事情就無知做得忒抑做無忒，哪有恁多時間好運動，還愛完整个半點鐘。有成時𠊎乜會想：𠊎雖然有運動，無過無到半點鐘，恁樣到底算有運動抑無運動？顛倒係有成時去到學校，愛行上去三樓正會到上課个教室，會試著腳髀有出力這種感覺，就會試著自家有運動著吔😂總講一句，𠊎斯想愛表達𠊎正經無知有幾久無「好好」運動吔，昨晡日朝晨就自家騎車仔去市區打網球，10點零該央時，球場無半儕人，我直接包場😂練吔差毋多有一點鐘，打球仔打到汗流脈落。當久無恁樣好好運動吔，決定這兩隻月愛固定時間去運動。還過運動忒心情正經當好，人乜較鬆爽吔。這恁樣个天，日頭像會食人共樣，除忒著短褲騎車仔，屎朏分車仔㸐著以外，其他都當好。你平常時會做麼个運動，歡迎留言同𠊎分享😆Powered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmey3pt9m02gj01trbv0575gh/comments使用腔調：四縣腔【這裡可以找到我👇】IG:https://www.instagram.com/syuan_hakkatalk?igsh=eGF1Nm55azNoc244部落格：https://www.syuan-hakkatalk.org/官方帳號：https://lin.ee/RIEMGVX聯絡信箱：dailyhakkaword.chun@gmail.com華語逐字稿：你通常都用什麼方式學客語呢？想讓自己的小孩學客語但不曉得該哪裡教起嗎？繪本就是很好的方式！今天介紹8本能夠幫助你在客語路上輕鬆學習的繪本。1.適合嬰幼兒的客語教材：嬰幼兒客語翻翻書客家委員會在今年針對0~3歲寶寶推出客語翻翻書，包含《1、2、3有幾多》、《這係麼个花》等，讓客語變得像玩遊戲一樣有趣，從數字、形狀、顏色學客語！現在在哈客網路學院的客語有聲書專區也可以看到囉。2.客英雙語有聲書：阿三妹奉茶(四縣腔)《阿三妹奉茶-添丁亭、膨風茶、礱糠析》三本系列套書， 是彭歲玲老師的作品，每一頁內文都有客語、英語、華語以及英文朗讀的QR code方便學習，即使不會客語，也能跟著音檔一同學習，適合想學習客語的大小朋友。三本故事書分別描述了三種不同的奉茶形式，帶領大家了解早期的客家文化特色，若想更進階準備客語認證，這三本書會是很棒的教材！3.用客語認識臺灣之美：台灣盡靚个所在國家公園地圖(客語版)(四縣腔)這是暢銷繪本《台灣地圖》的系列作品，也是一本結合地理、生態與語言學習的知識型繪本，特別推出了客語版本！臺灣具有許多風景優美的景點與自然景觀，其中一個就是國家公園，每個國家公園都有不同的特色，書中用精美的插畫介紹臺灣十座國家公園的人文與自然特色，從地形地貌到特有的動植物，都能在書中看到。讀者可以一邊認識臺灣的大山大海，一邊學習如何用客語描述自然景觀，非常適合全家大小一起共讀、認識我們居住的這片土地。4. 認識農村日常：吾朋友歇在隔壁莊(海陸腔)一本由海陸腔撰寫的繪本，主要描述小女孩要去隔壁村找朋友玩的雀躍心情。路途中經過養蝦池、高麗菜田還有熱情招呼的阿婆、長滿草的土地，熱天个時節重現了農村日常的風景，讀起來充滿人情味，能讓讀者在簡單的文字中，感受到客家庄純真、友好的生活氛圍。結尾附有客語朗讀音檔，帶你一同用聲音感受農村日常。5.重現兒時回憶的客語繪本：熱天个時節(四縣腔)作者將小時候跟表哥一起在夏日午後玩耍的回憶完整重現。用飽𩜰𩜰形容下大雨後，喝水喝太飽的大樹們，雨停後緊接著搖了搖大樹，又淋了一些雨水在身上，想找回童年記憶或是想教孩子認識季節變化，超級推薦這本書。書中附有朗讀音檔，讓不擅長的大小朋友們也能輕鬆學客語！6.文學與情感兼具：機車阿姆一本改編自2013年出版的《我的媽媽欠栽培》的繪本，除了客語版也有臺語版。描述媽媽考到駕照後，載著孩子展開一場機車大冒險，前往探望外公外婆，書中捕捉了親子間說不出口的「內心戲」以及緊抱媽媽腰際的安全感。除了感人的母子情感，書中也出現了許多地標、道路與在地生活場景，讓客語學習與現代都市生活緊密連結，是一本文學性與情感力兼具的客語繪本。7.認識客家文化的重要傳統：熱鬧个收冬戲「收冬戲」是客家文化中報答神明庇佑、慶祝豐收的重要傳統，透過小水牛「阿弟牯」的視角，展開一段驚奇的冒險故事。因為村子久旱不雨，阿弟牯擔心沒有收成、看不成收冬戲，於是決定去找田頭伯公幫忙。這本書不僅讓孩子了解「春祈秋報」的傳統精神，更讓孩子在跟著阿弟牯的冒險中自然地認識客家傳統戲曲文化，現在在南天書局也能買到囉！8.用客語認識運動項目：奧運（客語版）前年剛出版的奧運(客語版)，是一本以客語介紹各項運動賽事項目與規則的繪本。書中不僅有各項運動賽事的規則講解還有精美的插畫，讓大家在奧運知識當中學客語，也更認識不同項目的賽事！對於今天的內容有任何想法歡迎留言跟我分享！​如果你學客語想從聽不懂到能自然對話，歡迎來找我聊聊你的學習目標。https://portaly.cc/embed/dailyhakkaword.1201/product/aeiDQDVhmtIKGrmc1YaJ🗣剛開始學或想練口說的朋友➤ 在官方帳號點擊「一對一課程」選擇相對應的課程，就能看到資訊囉🗓已準備好想正式學習？➤直接預約課程時間 👉https://portaly.cc/dailyhakkaword.1201/product/EBGiTlRLI0GVoO3p4iiPPowered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmey3pt9m02gj01trbv0575gh/comments使用腔調：四縣腔【這裡可以找到我👇】IG:https://www.instagram.com/syuan_hakkatalk?igsh=eGF1Nm55azNoc244部落格：https://www.syuan-hakkatalk.org/官方帳號：https://lin.ee/RIEMGVX聯絡信箱：dailyhakkaword.chun@gmail.com華語逐字稿：「來試一下味道」記得小時候去很愛去廚房的我，最常聽到的話就是這一句。後來只要廚房傳出香味，我或弟弟通常都會假裝不經意經過（可能去個廁所或去拿東西），接著就湊到阿婆或媽媽身旁「妳在煮什麼啊？」接著阿婆或媽媽就會叫我們拿碗，如果在煮湯的話就會舀一湯匙的湯說「幫我試一下味道」，如果是炒菜的話就會夾一匙到碗裡說「幫我看看有沒有鹹」。那時候每天最期待的時刻就是放學回家，等著試菜或湯的味道的時刻🥰到後來已經變成一種儀式的感覺，只要有開火的聲音，我跟弟弟兩個就會自動到廚房報到XD甚至在每次拜拜完要準備剁雞的時候，我也會自告奮勇拿著塑膠袋蹲在旁邊，隨時準備好被餵食，新鮮的雞肉果然是最好吃的！哇，光是講到「試鹹淡」這個字就勾起了好多回憶呢！對於今天的內容有任何想法歡迎留言跟我分享！​如果你學客語想從聽不懂到能自然對話，歡迎來找我聊聊你的學習目標。https://portaly.cc/embed/dailyhakkaword.1201/product/aeiDQDVhmtIKGrmc1YaJ🗣剛開始學或想練口說的朋友➤ 在官方帳號點擊「一對一課程」選擇相對應的課程，就能看到資訊囉🗓已準備好想正式學習？➤直接預約課程時間 👉https://portaly.cc/dailyhakkaword.1201/product/EBGiTlRLI0GVoO3p4iiPPowered by Firstory Hosting

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cmey3pt9m02gj01trbv0575gh/comments使用腔調：四縣腔溫馨提醒：每一集都會用客語錄製，在資訊欄會放上華語逐字稿，提供給大家可以對照著聽😉華語逐字稿：不知道你們以前在學校讀書時，曾遇到什麼樣的老師呢？例如說像我是一個喜歡跟學生聊天的老師可能他們走進教室我就會先問他們說昨天放假你們有去哪裡玩嗎？或是有做什麼事情嗎？可以跟我分享一下或是他們走進教室的時候，聽他們在討論什麼東西聽他們在聊電動例如聊誰誰誰又一起玩電動找同學或隔壁班同學打一場遊戲女生她們就會聊說「我昨天跟家人去哪裡哪裡玩」或跟她的姐妹、同學、好朋友去哪裡買東西、買衣服也會有學生說他看了什麼電影雖然說是聊天不過更多的是讓我更瞭解他們現在對什麼有興趣或者有什麼方式是會吸引到他們的就像朋友一樣他們也不會覺得「你就是來上課而已」雖然不是每個禮拜都會跟他們聊天不過我有發現哦像這樣跟他們聊過天後上課的時候他們就會開始去思考、仔細聽你說的客語是什麼反而還是問你說「老師，這為什麼是這樣？應該是這樣才對吧？」有時候他們會遇到一些問題會問我有沒有什麼方式可以解決這件事情這個學期也差不多過了一半了我發現到本來剛開學的時候我還需要用華語來上課不過就在上禮拜我開始用全客語來上課全沒有華語哦！除非他們真的聽不懂我才會再用華語解釋我原本想說，他們可能會在我講到一半的時候就舉手問說「老師你在講什麼啊？我聽不懂」結果他們全都聽得懂！！反而是我問了好幾次「你們真的聽得懂真的知道我在說什麼齁？」他們說「知道啊我聽得懂」哇….那時候我真的沒想到他們從一開始差不多90%聽不懂、要用華語講課到現在應該有90-95%可以聽懂客語了這真的非常感動🥹我不是故意要針對什麼，而是很自然地也搭配比手畫腳的方式去上課、說明我這堂課要做的活動。他們會有這樣的反應我是真的沒想到，不過我很開心！因為我總算可以90-95%的時間都用客語來上課了🥳而且他們是真的聽得懂。真的非常非常高興！！！跟大家來分享這樣的心情～你對於沉浸式教學有什麼想法？留言跟我分享吧！​如果你的目標也是像這些孩子一樣，從聽不懂到能自然對話，歡迎來找我聊聊你的學習目標。https://portaly.cc/embed/dailyhakkaword.1201/product/aeiDQDVhmtIKGrmc1YaJ🗣剛開始學或想練口說的朋友➤ 在官方帳號點擊「一對一課程」選擇相對應的課程，就能看到資訊囉🗓已準備好想正式學習？➤直接預約課程時間 👉https://portaly.cc/dailyhakkaword.1201/product/EBGiTlRLI0GVoO3p4iiP【這裡可以找到我👇】IG:https://www.instagram.com/syuan_hakkatalk?igsh=eGF1Nm55azNoc244部落格：https://www.syuan-hakkatalk.org/官方帳號：https://lin.ee/RIEMGVX聯絡信箱：dailyhakkaword.chun@gmail.comPowered by Firstory Hosting