彷彿若有光|相信文學 相信聲音

彷彿若有光|相信文學 相信聲音

相信文學 相信聲音

文學的愛好者們,或正恐懼文字的技藝被飛速橫掃於黑暗荒野之中。
然而,我仍相信文學。並且,相信聲音的表現也是一種文學詮釋。在文學的追尋中,忘路之遠近。芳草之鮮美,落英之繽紛,原來可以從聽覺中感受。
在這裡播放的,是我的文學選擇,我的文學詮釋。

--
Hosting provided by SoundOn

所有集數

第105集 趙先生的語言冒險——阿麗思漫遊奇境記 EP04

第105集 趙先生的語言冒險——阿麗思漫遊奇境記 EP04

🄴 彷彿若有光|相信文學 相信聲音

誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事?一百年前,中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》,成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味,是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第四章「畢二爺」。

第104集 趙先生的語言冒險——阿麗思漫遊奇境記 EP03

第104集 趙先生的語言冒險——阿麗思漫遊奇境記 EP03

🄴 彷彿若有光|相信文學 相信聲音

誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事?一百年前,中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》,成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味,是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第三章「合家歡賽跑和委屈的歷史」。

第103集 趙先生的語言冒險——阿麗思漫遊奇境記 EP02

第103集 趙先生的語言冒險——阿麗思漫遊奇境記 EP02

🄴 彷彿若有光|相信文學 相信聲音

誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事?一百年前,中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》,成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味,是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第二章「眼淚池」。

第102集 趙先生的語言冒險——阿麗思漫遊奇境記 EP01

第102集 趙先生的語言冒險——阿麗思漫遊奇境記 EP01

🄴 彷彿若有光|相信文學 相信聲音

誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事?一百年前,中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》,成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味,是一次真正的語言冒險。本集節目選讀第一章「鑽進兔子洞」。

第101集 阿麗思漫遊奇境記——別鬧了!趙先生!——趙元任的語言冒險

第101集 阿麗思漫遊奇境記——別鬧了!趙先生!——趙元任的語言冒險

🄴 彷彿若有光|相信文學 相信聲音

誰不知道「愛麗絲夢遊仙境」的故事?一百年前,中國現代語言學家趙元任把The Adventures of Alice in Wonderland這部英語名著翻譯為《阿麗思漫遊奇境記》,成為翻譯史上的經典。這個翻譯工作表現了趙元任的語言天才與他的文學品味,是一次真正的語言冒險。本集節目選讀趙元任為本書所寫的「序」,序文滿載知識,卻又「不通」、「不通」、「不通」!