Description

＊第七季＊【EP. 542 with Leon】#1128 經濟學人導讀 / 國際時事 / 英文學習【美國各大投資銀行業務；中國經濟；電動車；晶片大廠們；馬斯克的 X 和 SpaceX】

❗️支持用心的內容、認真的團隊！您的贊助是我們持續的動力：https://pay.soundon.fm/podcasts/6d171128-db4f-4eb6-ad82-56250a3f1cbb

📢📢July 20TH 2024 - July 26TH 2024
2024年7月20日 - 2024年7月26日

🌏The world this week: business
全球大新聞彙整：商業篇

1️⃣America’s big banks released quarterly earnings. Net profit at JPMorgan Chase rose by 25%, year on year, to $18.1bn. At Morgan Stanley it surged by 41%, to $3.1bn. Goldman Sachs exceeded expectations (for once), more than doubling its profit to $3bn. Citigroup’s net income was up by 10%, but profit fell at Bank of America and Wells Fargo. Excluding Wells Fargo, fees for the other five big banks from investment banking jumped by a combined 40% amid a resurgence in the industry.

美國各大銀行們公佈了季度收益。摩根大通 (JPMorgan Chase) 的淨利潤同比上升 25%、達到 181億美元。摩根史丹利 (Morgan Stanley) 的淨利潤猛增 41%、達到 31億美元。高盛 (Goldman Sachs) 的利潤超出了預期 (難得一次)、增加了一倍多、達到 30億美元。花旗集團 (Citigroup) 的淨收入上升了 10%，但美國銀行 (Bank of America) 和富國銀行 (Wells Fargo) 的利潤有所下降。除了富國銀行，其他五家大銀行在投資銀行業務中之費用因該產業的復甦而共計成長了 40%。

2️⃣China’s GDP grew by 4.7% in the second quarter, year on year, down from 5.3% in the first quarter. It was the slowest pace of expansion since the start of 2023, underlining weak domestic demand caused by the slumping property market and job insecurity. The sluggish economy has affected many industries, not least luxury-goods companies, which are slashing prices to tempt Chinese shoppers. Richemont, owner of the Cartier brand, Swatch and Hugo Boss released earnings that related various woes in China. Burberry issued a profit warning, in part because of a steep fall in Chinese sales. It replaced its chief executive.

中國 (2024年) 第二季的國內生產總額 (GDP) 同比增長 4.7%，低於第一季的 5.3%。這是自 2023年初以來最慢的成長速度，即反映出由於房地產市場低靡和就業不穩定所導致的國內需求疲乏。經濟疲乏影響了許多行業，尤其是奢侈品公司，而這些公司正以降價吸引中國消費者們。擁有 Cartier (全球頂級珠寶品牌)、Swatch (時尚手錶製造商) 和 Hugo Boss (時尚衣著品牌) 的瑞士歷峰集團 (Richemont) 都發佈了與中國相關各種問題的收益報告。Burberry (英國時裝及奢侈品公司) 也發出了盈利預警，因部分歸咎其中國銷售額大幅下降。Burberry 更換了其執行長。

3️⃣Amid a general slowdown in demand for electric vehicles, the boss of General Motors, Mary Barra, said that the carmaker won’t now reach its aim of producing 1m EVs by the end of 2025 “just because the market is not developing, but it will get there”. For two years the company has stuck to a production-capacity target of 1m.

在電動車需求放緩的趨勢下，(美國) 通用汽車 (General Motors) 執行長 Mary Barra 表示由於「市場尚未成熟」，該車廠將無法在 2025年底前實現生產一百萬輛電動車的目標，「但最終仍會達成該目標」。近兩年來，該公司的電動車生產目標一直卡在一百萬輛。

4️⃣Chip companies saw their share prices fall sharply, in part because Donald Trump cast doubt on his commitment to defend Taiwan. TSMC, one of the world’s largest chipmakers, is based in Taiwan. The NASDAQ had its worse day since December 2022. TSMC later reported a huge surge in quarterly revenue and profit.

晶片公司們的股價大幅下跌，部分歸咎於川普 (Donald Trump，前美國總統) 對他 (若當選美國總統) 保衛台灣的承諾之不確定性。台積電 (TSMC，全球最大的晶片製造商之一) 總部位於台灣。納斯達克 (NASDAQ，美國指標性證券交易所) 創下自 2022年12月以來最糟糕的一天。台積電隨後報告其季度營收及利潤大幅成長。

5️⃣Elon Musk threatened to move the headquarters of X and SpaceX from California to Texas because of a new law in the state that stops municipalities from forcing schools to tell parents if their child has changed gender identity. Mr Musk, who is estranged from his trans daughter, said it was the “final straw” in a series of laws attacking “families and companies”. Earlier in the week Mr Musk endorsed Donald Trump for president.

馬斯克 (Elon Musk) 威脅將 X (美國科技公司，其前身為美國社群平台「推特/Twitter」) 和 SpaceX (太空科技探索公司) 的總部從加州搬到德州，因為加州的一項新法律禁止市政當局強迫學校告知家長們其孩子們是否改變了性別認同。馬斯克與他的跨性別女兒疏遠，而他表示這是針對「家庭和公司」一系列法律中的「最後一根稻草」。在本週早些時候，馬斯克支持川普競選總統。

—

✔︎ 按讚【每日一經濟學人】Facebook 粉專：https://reurl.cc/Lddode
✔︎ 追蹤【每日一經濟學人】Instagram 帳號：https://reurl.cc/Oqqoq3
✔︎ 訂閱【每日一經濟學人】YouTube 頻道：https://reurl.cc/Y665dX

—

💪Chester 總編輯 - 英文文法與寫作班，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/WBi6B
💪Chester 總編輯 - 商用英文班，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/r9RFG
💪Daniel 老師 - 國際現勢考科培養班，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/PCob4
💪Daniel 老師 - 經濟學人討論課 (中)，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/CLzsU
💪Leon 老師 - 經濟學人討論課 (英)，名額/時段有限，馬上來報名：https://shorturl.at/IMDmr

—

🔶如有商業合作或業務需求，請洽：leontheeconomist@gmail.com
🔴如影音內容有誤，歡迎來信勘誤：leontheeconomist@gmail.com
－－－－以下訊息由 SoundOn 動態廣告贊助商提供－－－－
城揚建設新推出的「陽明第一廳」
緊鄰三民區的明星學府-陽明國中
46~52坪，每層四戶兩部電梯
最適合有換屋與置產需求的你
讓生活中充滿書香、運動風，滿足食衣住行的消費需求
城揚建設 陽明第一廳 07-384-2888
https://bit.ly/3YvDjc7
--
Hosting provided by SoundOn