Description

很多人以為來自中國的新住民在語言溝通上應該沒什麼問題，但你知道嗎？即使是中文，來自不同地區的用詞、醫療照護文化都大不相同！本集節目邀請了來自中國貴州的姊妹楊夢迪，以及她的女兒——移民青年倡議陣線常務理事李依靜，一起談談她們照顧家人的親身經歷。

夢迪的先生突然昏倒緊急送醫，「依靜打了越洋電話給我，當下只知道惶恐、緊張，當我回到台灣看到先生的狀況後，才知道那是煎熬的開始」，像是在做醫療決策時——什麼是放棄急救，要不要簽同意書、怎麼跟親戚溝通不同的選擇……這些都不是「會中文」就能簡單解決的問題......

而依靜作為新二代，也成為了媽媽照顧路上的「翻譯者」、親戚與醫院間的溝通橋樑，甚至是唯一的支撐。「雖然媽媽看得懂中文，但因為醫療術語不是那麼直觀，當下沒有辦法那麼立即吸收（資訊）......變成很多東西都需要回家查資料，慢慢閱讀......」

趕緊點擊收聽，從夢迪與依靜的視角，看見我們的制度還漏掉了誰。

————————————————————
😍覺得我們好棒棒？歡迎鼓勵我們：https://neti.cc/rwV63Pk
👉🏼Youtube：https://reurl.cc/ornVOD
❤️喜歡我們的節目，歡迎按讚、追蹤、訂閱我們的 FB｜IG｜Youtube，並把我們的節目分享給更多的朋友們，聽見姊妹的心聲❤️

**幕後人員
音檔剪輯師：梁麗群
影片剪輯師：李孝濂
影片錄製：陳雪慧
錄音師：周慧盈
監製：陳雪慧、周慧盈

留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl85izf3e02lz01wmhodxgct9/comments

Powered by Firstory Hosting