朵起來講

本集大綱陳妤和 Dora 這次一起參與動畫電影《誤闖遺忘島》中文配音，兩人從中秋特映會第一次在大銀幕看到完整中文版開始，分享從錄音室到成品上映之間，完全不同的配音體驗。原來國外動畫配音可能早在半年以前就開始，甚至會透過臉部感應器捕捉演員表情來製作角色；但中文配音的時間往往非常緊湊，配音員還是各自在錄音室單獨完成。除了情緒要到位，還得精準配合角色嘴型、動作、斷句與語速，因此中文配音其實也像是一種「二次創作」。兩人也聊到不同配音導演的工作方式。有些導演會給出非常精準的指令，一步一步帶著演員完成；有些則給予大量自由，讓配音員自己發展角色。Dora 分享這次角色有不少情緒起伏和爆發戲，相對容易讓觀眾留下深刻印象；陳妤則要維持整部作品角色聲音與性格的一致性，其實是另一種難度。Dora 這次也刻意讓角色呈現比較聰明、理性、沉穩的一面，希望突破大家過去對她甜美、活潑聲線的印象。從試音、模仿原聲，到找到真正適合自己的角色聲音，兩人分享不少配音過程中才會發現的細節。最後還有一段很巧的緣分：Dora 年初曾經許願，希望有機會和陳妤合作，沒想到真的透過《誤闖遺忘島》雙女主配音實現。加入會員，支持節目： https://clbg66x8v000001rm88r105r5.firstory.cc/join留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/clbg66x8v000001rm88r105r5/commentsPowered by Firstory Hosting

台灣英雄來奪金，運彩乎你抽現金！10/15前，投注「台灣運彩」滿兩百元並上網登錄，就能參加抽獎！台灣每奪一面金牌加碼抽十萬，奪牌越多獎金就更多！詳情快上台灣運彩官網查詢： https://fstry.pse.is/9nbdqe提醒您，未成年人不得購買或兌領彩券—— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 ——這集從近期《中餐廳》的討論開始。張雅琪在節目裡明明一直忙進忙出，卻因為重複被提醒擺餐具沒有動作、倒酒堅持只倒八分滿，甚至在沒有實際經驗的情況下主動接下房東甜點、最後成品失敗，引起不少討論。但看著看著，Dora 跟小魚突然有種熟悉感：職場上最怕的，好像不是不做事，而是看起來一直在做事，最後卻讓身邊的人更累。實境節目裡看到的，究竟是真實個性，還是剪輯塑造出來的人設？兩人也從自己錄製《開伙開伙》的經驗聊起——有些事明明做了、功課也準備了，但播出時全部被剪掉；觀眾最後看到的「這個人怎麼都沒做事」，可能跟現場完全是兩回事。而鏡頭之外，真正辛苦的其實還有一大群看不見的人。錄影時藝人面對的是緊湊行程、高溫和長時間工作，幕後工作人員更是從拍攝、洗衣服、側拍到各種繁瑣雜事一路包辦。高壓之下，Dora 甚至曾經忙到沒辦法好好吃飯、短時間暴瘦，瘦到被楊銘威笑說像「螞蟻雄兵」。這也讓話題一路延伸到女生的身材焦慮：瘦真的就等於好看嗎？為了工作或外貌把自己逼到極限，最後付出的又是什麼？這集從《中餐廳》的「瞎忙」聊到自己的實境秀血淚史，也聊那些鏡頭看不到的工作與代價。所謂職場上的「有做事」，究竟是自己很忙，還是真的有讓事情往前走？加入會員，支持節目： https://clbg66x8v000001rm88r105r5.firstory.cc/join留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.fm/user/clbg66x8v000001rm88r105r5/commentsPowered by Firstory Hosting

台灣英雄來奪金，運彩乎你抽現金！10/15前，投注「台灣運彩」滿兩百元並上網登錄，就能參加抽獎！台灣每奪一面金牌加碼抽十萬，奪牌越多獎金就更多！詳情快上台灣運彩官網查詢： https://fstry.pse.is/9nbdqe提醒您，未成年人不得購買或兌領彩券—— 以上為 FMTaiwan 與 Firstory Podcast 廣告 ——本集大綱這趟韓國行還沒開始浪漫，就先發生意外。《食尚玩家》拍攝期間，其中一名主持人突然遭到虎頭蜂螫傷，現場一路緊急處理、送醫，也讓大家第一次真正感受到：外景什麼都可能發生，上一秒還在工作，下一秒可能直接進醫院。節目拍完，其他人準備回台灣，Dora 的另一段旅程才正要開始——一個人留在韓國二週，去上韓文課！語言學校到底怎麼挑？短期去二週真的學得到東西嗎？班上的同學都從哪裡來？原本以為只是換個地方上課，真正開始之後，卻發現最有趣的反而是那些課本裡學不到的生活。尤其是首爾的早晨地鐵。觀光客悠閒搭地鐵是一回事，真正遇上韓國上班尖峰時間又是另一回事。人到底可以塞得多密？韓國阿姨又有多強？每天跟著當地人通勤之後，才真正有一種「我不是來玩的，我現在是真的住在首爾」的感覺。而當你開始聽得懂一點韓文、觀察身邊的人，很多以前只是旅遊時的印象，也開始變得不太一樣。從韓國男人、韓國女生聊到日本與台灣，三個地方對男女關係、性別角色與職場文化到底有什麼差別？那些我們從韓劇裡建立的想像，到了真實生活裡還剩多少？這集從虎頭蜂驚魂一路聊到三週韓國留學，不只是學韓文，更像是把自己暫時丟進另一種生活裡。如果一直很想試試看一個人出國生活，卻又覺得「都這個年紀了，還去留學幹嘛？」——三週其實沒有想像中那麼難。不用辭職、不用搬家，也不一定要有什麼偉大的目標。有時候只是暫時離開熟悉的生活，去當一次什麼都搞不清楚的新手，就已經很好玩了。加入會員，支持節目： https://clbg66x8v000001rm88r105r5.firstory.cc/join留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clbg66x8v000001rm88r105r5/commentsPowered by Firstory Hosting

🎧演員李運慶：「踩到他的點就會爆炸、揍人，有次我拿刀敲脖子對爸爸說『你要砍就砍我』…」完整收聽「先來一杯 我們再聊」點擊連結👉https://fstry.pse.is/9ktpfj照顧不只是付出與消耗，更是一場在時間流逝前，與至親、與自己最深沉的和解。—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——本集主題期待多年的工作真的來了，第一個反應卻不一定是開心，也可能是：「我真的做得到嗎？」這集由 Dora 與經紀人小魚分享近期兩個重要的演藝里程碑：站上第 61 屆金鐘獎節目類紅毯主持舞台，以及首次挑戰動畫電影配音。但在好消息背後，還有大量看不見的焦慮、自我懷疑與職場壓力。從面對海量資料、擔心自己準備不夠，到演藝圈裡最難防的第三方傳話與挑撥，這集不只是在慶祝成績，也想誠實聊聊，藝人與經紀人如何一起熬過那些沒有掌聲的時刻。加入會員，支持節目： https://clbg66x8v000001rm88r105r5.firstory.cc/join留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clbg66x8v000001rm88r105r5/commentsPowered by Firstory Hosting

安海瑟薇、達珂塔強生領銜主演，改編現象級熱銷小說《不存在的罪人》10/08 連假首選，看完你還能相信枕邊人嗎?預告片： https://fstry.pse.is/9p7392#不存在的罪人 #10月8日全台上映 #SonyPictures—— 以上為 KKBOX 與 Firstory Podcast 廣告 ——本集主題站在精品活動門口，穿得筆挺、身高超過 180 公分、全程保持微笑，看起來好像只要負責帥就好？這集邀請資深精品接待與模特兒 Shawn，揭開精品活動現場那些大家看得到、卻不一定真正理解的工作。從如何入行、外型與語言門檻，到香檳、餐點、品牌故事與現場突發狀況，每一個看似簡單的動作，其實都經過大量準備。當然，也少不了大家最好奇的問題：精品活動裡真的會遇到貴婦搭訕、包養邀約，甚至各種讓人措手不及的誘惑嗎？加入會員，支持節目： https://clbg66x8v000001rm88r105r5.firstory.cc/join留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/clbg66x8v000001rm88r105r5/commentsPowered by Firstory Hosting