PEGGY先生の日本語雑談室。

「 #ちょっと 」有「稍微」、「有一點」的意思，跟「 #少し 」似乎相差無幾，為何「 #ちょっとすみません 」又不能換成「 #少しすみません 」？今集跟大家探討「ちょっと」除了「少少」以外，另外3種跟「少し」不一樣的意思。今集單語：ちょっと（chotto）少し（すこし・sukoshi）ちょっと待ってください　⭕️（chotto matte kudasai）少し待ってください　　　⭕️（sukoshi matte kudasai）ちょっと暑いですね　　　⭕️（chotto atsui desune）少し暑いですね　　　　　⭕️（sukoshi atsui desune）ちょっとわかりません　　⭕️（chotto wakarimasen）少しわかりません　　　　❌今日はちょっと…　　　　⭕️（kyo wa chotto...）今日は少し　　　　　　　❌ちょっと信じられません　⭕️（chotto shinjiraremasen）少し信じられません　　　❌ちょっとすみません　　　⭕️（chotto sumimasen）少しすみません　　　　　❌ちょっといいですか？　　⭕️　（chotto iidesuka?）少しいいですか？　　　　❌ちょっと大丈夫ですか？　⭕️（chotto daijobu desuka）少し大丈夫ですか？　　　❌ちょっとやめてください　⭕️（chotto yamete kudasai）少しやめてください　　　❌＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

日語初班常見問題系列又來了。為何「有趣」日語會寫作「面白い」？是塗白了臉的搞笑藝人？原來變白了臉的，是天上的神仙！今集來聽聽「面白い」的幾種解釋，順便也來聽江户時代出現的詞彙「面黒い」吧。今集單語：面白い（おもしろい・omoshiroi）面白い映画（おもしろいえいが・omoshiroi eiga）楽しい映画（たのしいえいが・tanoshii eiga）可笑しい映画（おかしいえいが・okashii eiga）楽しい（たのしい・tanoshii）可笑しい（おかしい・okashii）面白い声（おもしろいこえ・omoshiroi koe）面白くない（おもしろくない・omoshirokunai）結果が面白くない（けっかがおもしろくない・kekka ga omoshirokunai）面黒い（おもくろい・omokuroi）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「です」明明是兩個假名，老師偏偏只讀一個音，到底是怎麼一回事？以前老師總是説「死背」，花了好一段時間在筆記上為詞語做「輕音」筆記，原來這些都是關東限定的「韻母無聲化」（母音の無声化）發音規矩！來一起研究最基本的無聲化規則，讓你的「東京腔」更動聽～今集詞彙：・タクシー（たくしー・takushi-）＊「ク」字韻母無聲化・学生（がくせい・gakusei）＊「く」字韻母無聲化・地下鉄（ちかてつ・chikatetsu）＊「ち」字韻母無聲化・ます（masu）＊「す」字韻母無聲化・ました（mashita）＊「し」字韻母無聲化・よし（yoshi）＊「し」字韻母無聲化・切符（きっぷ・kippu）＊「き」字韻母無聲化・喫茶店（きっさてん・kissaten）＊「き」字韻母無聲化・続く（つづく・tsuduku）＊不會發生韻母無聲化今集參考連結：NHK日本語發音Accent新詞典：（先下載「物書堂Dictionaries 」再進入「物書堂Store」購買）https://apps.apple.com/hk/app/dictionaries/id1380563956OJAD日本語網上Accent字典：http://www.gavo.t.u-tokyo.ac.jp/ojad/今集功課：・私は日本語が大好きです。いつか日本へ留学に行きたいです。（watashi wa Nihongo ga daisuki desu. itsuka nihon he ryugaku ni ikitai desu.）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

「富士山」作為全日本最高的山麓，標高3776.12m，既為日本文化象徵，更是日本人自古以來膜拜對象，然而何以富士山會以漢音「ふじさん」來命名，而不用日本語訓讀「ふじやま」來讀？原來全日本境內竟然有超過400座富士山，海外更有60座之多？好久沒去過旅行，一起來用耳朵遊歷日本各座「富士山」吧！今集詞彙：・富士山（fujisan）・富士山（fujiyama）・ふるさと富士（furusato fuji）・浅間の大神（asama no okami）・高野山（こうやさん・koya san）＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

近幾年常聽説「 #ご苦労様 」只能由上級對下級使用，下級對上級這樣説好不敬；「 #お疲れ様 」最人畜無害，無分級數人人皆可使用，原來40年前才沒有這些規矩！踏入2021年的今天，就連放工對老闆説「 #お疲れ様でした 」都算失敬？來聽聲些講兩段「 #辛苦了 」的真人真事： #大阪W選暴行事件 以及 #天皇皇后両陛下お疲れ様でした炎上事件 ，換了主角是你，你又會怎麼説呢？今集單語：ご苦労様（ごくろうさま・gokurosama）- ご苦労さんgokurosan- ご苦労様でしたgokurosama deshitaお疲れ様（おつかれさま・otsukaresama）- お疲れさんotsukaresan- お疲れ様ですotsukaresama desu- お疲れ様でしたotsukaresama despite- お疲れ様でございますotsukaresama degozaimasu今までありがとうございましたimamade arigatougozaimashitaお先に失礼しますosaki ni shitsurei shimasu＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿追蹤 #PEGGY先生 #ペギー先生 #peggysensei 🙋🏻‍♀️🔵 Facebook + 🟠 MeWe 搞笑日語meme + 日本新聞開心share🔴 YouTube 日語教學影片 + 日本食玩買開箱 + 日本旅行片🟤 Instagram 聲些日常生活大公開🙈🎧 Clubhouse日本話題節目不定期放送！＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿