Description

【文學X轉譯】跨域轉譯台灣經典文學

黃文成，靜宜大學台文系主任，他在教學現場，帶領學生進行文學轉譯的各種嘗試，致力產學合作，近年陸續嘗試用跨域合作、文學轉譯等方式，結合議題推廣台灣經典文學。

近年靜宜台文系發展出很多轉譯作品，像將李昂老師出版的北港香爐人人插這本小說，轉化成漫畫版；也和台灣文學館合作，研發研發與動物生態相關的文學桌遊《動物力：棲地生存大作戰》，結合李長青等8位知名作家的作品，探討生態及動物生存權等議題。他們試圖讓年輕一輩，用輕鬆有趣、又容易入門的各種形式來親近台灣文學。

同時，黃文成也分享他自己對AI來臨的看法，問到AI對教學現場有無影響？他說，對於AI時代的來臨，各行各業都可能受影響，即便教學現場也是如此，但他想告訴大家，不要害怕被AI取代，AI是好用的工具，每個人都需要學著認識和運用AI，其實你會發現，它也會變成很好的一個協力者。

這集節目將於本週日(06/02)播出，邀請到靜宜大學台文系主任黃文成，來分享他如何致力產學合作、期望學生學以致用的過程和故事。

▲照片由『黃文成』提供。

【節目播出資訊】
中部FM99.1大千電台
每週日下午2點(首播) 、晚上11點(重播)
電腦線上收聽→http://125.227.87.206:8000/FM99.1

北部FM98.5寶島新聲
每週日下午2點(首播) 、晚上8點(重播)
電腦線上收聽→ http://125.227.87.206:8000/FM98.5

Podcast 播客
隨時隨地收聽→ https://reurl.cc/m3LNvl

FB粉絲頁
隨時隨地收聽→https://www.facebook.com/profile.php?id=100064070942131

【延伸閱讀】
《靜宜大學台文系　粉絲頁》：https://www.facebook.com/putaiwan20640
《黃文成　為相異的生命，找到容身之處》：https://putl.tw/archives/1563

Powered by Firstory Hosting