【畇墨解詩】情詩寫作的72變 Part I:羅智成詩作

2022-01-23·16 minutes

Description

羅智成情詩選錄

《寶寶之書.10》

太明顯的愛意
使坐在我們之間的友誼
侷促不安

-

〈Dear R的白日夢〉

一天,在花叢後的水池邊
聽見兩隻麻雀在拌嘴
其中一隻說:▽◎ζξ
另一隻說:△◎◇ζ
另一隻又說:⊙σⅤΘ
那隻又說:⊙δΔΦ◇
這時一瓣落花落在蓮葉上
風也適時起了
我看可能要下雨了
那隻麻雀又說:Πθ△δ
沒說完另一隻又搶著說:Λξ〒≡
然後雙雙飛走了
雨下了起來
一陣露珠搖揚
麻雀留在原地的對白
就被風翻譯成:
「我愛妳至深,至退休於飛翔」
「我愛你至深,直到喙脫羽白」

-

羅智成〈僻處自說(談孤寂)〉(節錄)

我以為,我們應該和另一個星球開啟戰端。人們雖不能理解,但會緊緊團結;那時,我們趁機教他們唱歌和跳舞,那時,全人類將離鄉背井,來到夜涼如水的撒哈拉大露營。那時,我們偷偷帶一群孩童,冒著星際的砲火,去挖掘古墓,那時,而R,所謂孤寂,是妳拒絕了我,緊接著失散在茫茫營區。

他們把我軟禁在我心底。Dear R,沒有人知道我的下落──即使站在我面前。

他們打聽我卻在忘掉我以後啊!虜走我的人就再也沒出現。甚至戰事結束,忘記遣我還鄉──天哪!我原本並不想跟妳說,Dear R,所謂孤寂,當他們撤走沙漠上的營地,妳獨自留下,背著遠去的地球,呼喊我的名字直到它開始生疏,直到對愛開始生疏──所謂孤寂,是我在荒漠上證實對妳如上的想像全未實現。清晨,Dear R,我醒自回憶,這第二天依舊美麗。但顯得多餘。

〆〆〆〆〆〆〆〆
 
#羅智成 創作 
#曾世豪(國北教大中文系助理教授)開場

小額贊助支持本節目: https://pay.firstory.me/user/poemlovechild
留言告訴我你對這一集的想法: https://open.firstory.me/story/ckyrb1r4kwcet0932elb1ybk7?m=comment

Powered by Firstory Hosting