貼標籤的英文怎麼說?用 Jolin《親愛的對象》學英文 E509

2023-03-20·10 minutes

Description

WUWOW 最有效的線上英文上班族每天25分鐘,在家輕鬆提升英文力!2/29前測測最適合你的迪士尼角色英文學習法,領免費英文程度健檢,分享再抽Disney+。 新春優惠88折再送Disney+:https://fstry.pse.is/5lkeee
—— 以上為播客煮與 Firstory Podcast 廣告 ——


哈囉我是賓狗,讓你怦然心動的英文口說教練
等了一年,蔡依林 Jolin 終於推出新歌啦
更開心的是,我們又被找去翻譯這首歌的歌詞!
既然我跟Leo都用心翻譯了,今天這集就利用這首新歌來提升你的英文口說吧

我會從譯文中挑出一個實用的英文口說單字,讓你聽完後學會更多英文表達的用法
節目的最後也會簡單分享我們的翻譯策略與詮釋
Now, let's get started! 現在來進入正題

好在我們從不必說明
什麼關係 都沒關係
Thankfully, about our relationship
No need to put a label on it

衣服上的標籤寫說,這件衣服不能烘乾
The care label says this garment cannot be tumble dried. 

雖然他被貼上了「難搞」的標籤,但有些同事還是很喜歡他,因為他超帥
Despite being labeled as a difficult person, he’s still very popular among some colleagues cuz he’s super hot. 

我身上的標籤並不代表全部的我
I’m much more than my labels.

贊助賓狗和 Leo 繼續做節目!
https://open.firstory.me/join/bingobilingual

📖 📖 📖

《跟著賓狗一起怦然心動學英文》好書熱賣中
你也來告別羞辱,怦然心動地享受英文吧
https://www.tcsb.com.tw/SalePage/Index/8101511

《Spark Joy 立體背單字》高品質電子報
https://bingomail.carrd.co
· 你會體驗到如何運用網路資源「玩耍」背單字
· 每月一封,定價每月 169 元,現在開放免費訂閱
· 太常不開信的,可能會被移除唷 🙏

近千位上班族共學的英文線課《賓狗陪你練英聽|三週征服全英文聽力》
https://bit.ly/3FOfhx3
· 不藏私讓你學會獨立自學英聽,成為一輩子的利器
· 帶你一步步養成習慣,讓英聽融入生活之中,英文就變成吸收資訊的工具,不再可怕
· 這門課不適合幻想不勞而獲的人,課程的主要目標,就是帶給學生正確有效的英聽自學方法,並持續學習下去唷

🌟 🌟 🌟

廠商合作請洽 bingo@bingobilingual.com 
· 開頭口播、客製單集、人物專訪
· 口播案例:https://bingobilingual.firstory.io/playlists/ckmm0e1of9zai08974rfszzfh 

我的 IG:bingobilingual_bb
https://www.instagram.com/bingobilingual_bb
· 精心設計的小劇場 Reels 帶你笑著學英文
· 分析台灣人常見的英文疑惑或誤區

賓狗的 FB
https://www.facebook.com/bingobilingual
· 分析台灣人常見的英文疑惑或誤區
· 當下熱議的英文話題,為你篩選分享不錯過

🎵 🎵 🎵

節目配樂剪輯自《七十億分之一 Instrumental》
演唱: Julia 吳卓源、婁峻碩SHOU
編曲: terrytyelee 梁永泰、Tower Da Funkmasta 陶逸群 、Julia 吳卓源
作曲: Julia 吳卓源、婁峻碩SHOU
製作: terrytyelee 梁永泰
發行: ChynaHouse
授權: https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.zh_TW
連結: https://kkbox.fm/KsYmHa?utm_source=firstory&utm_medium=podcast&utm_campaign=audio_library