Description

最新上線：🔜S6E3💬🙋 【六個問題帶你了解翻譯大小事】 在上一集，我們透過精彩的翻譯挑戰，看見了hardcore直翻、文化理解和詞藻修飾等不同呈現方法帶來的翻譯效果📝 接續上集，這集我們整理了文學翻譯專家吳敏華教授的訪談精華，用六個問題涵蓋翻譯的大小事，帶大家更進一步了解翻譯的眉眉角角✨ 主持人Queena, Victoria和Peggy會帶給大家活生生的有趣範例，為各位演繹翻譯中遇到的困難情況。再配合吳敏華教授的大師經驗，為你解決翻譯的各種疑難雜症，也帶你領略譯者之於文學的獨特角色！ 🧭精選問題指路 00:37｜翻譯的基本眉眉角角 06:48｜譯者的詮釋如何影響譯文 10:25｜翻譯有無對錯之分 12:56｜譯者如何呈現雙關 15:30｜如何處理翻譯中的文化差異 18:30｜教授補充的譯界趣聞✨ 快去收聽，解鎖你的翻譯知識禮包吧！ — Stay tuned！ 🎧✨ 全集 link in bio - 企劃：Queena, Victoria, Peggy 文案：Joanne 剪輯：Alanna 製圖：Nieves --Hosting provided by SoundOn