EP4. 《黑暗榮耀》之譯者精選經典台詞,這些台詞有夠難翻!帶你用不同的觀點解讀年度神劇,브라보~~~ 멋지다 연진아

2023-03-24·37 minutes

Description

本集幫大家畫重點

.譯者精選《黑暗榮耀》超讚也超難翻的台詞!
.電捲棒事件真實版比韓劇還可怕?!
.馬力和小鉉最愛的角色和片段大公開



節目中分享的精選台詞請笑納👇🏻

- 우리 연진이 아직 애야. 분노조절장애.
- 신이 널 도우면 형벌. 신이 날 도우면 천벌. - 뭔 신? 병신?
- 너 이름이 뭐랬지? - 하나 - 우리 하나, 하나만 알고 둘은 몰라 어떡하지?
- 내 뒷조사했네? -네 년이 한 거 뭐 앞조사고?
- 어떻게 오셨어요? - 차 타고요.
- 추정호가 어떤 새끼냐고? - 누구세요? - 너세요?



身處台灣的韓國人 X 身處韓國的台灣人

主要使用中文,但時不時也會冒出韓文
聊工作、聊生活、聊關於異鄉的大小事
希望能從不同的視角出發
帶給大家與眾不同的感受



更多關於馬力,請搜尋IG「我的翻譯人蔘」
更多關於小鉉,請搜尋YT「安妞小鉉」

聯絡信箱|m_interpret@naver.com
抖內專區|https://open.firstory.me/join/clcsklzgu00hs01vahy1163m4

Powered by Firstory Hosting