概要

：那首芙莉蓮的OP好好聽喔
：所以它的歌詞在唱什麼？
為了解救日文不好到要在Podcast裡放Google小姐的主持人
本集邀請到專精於製作歌詞解析影片的YouTuber紫夜星羽
來聊聊各種創作上的甘苦談
祖克柏有可能用翻譯年糕知道我在罵他嗎
我想寫信去問這個問題
在那之前有請客官來為我們翻譯翻譯
 
---
 
訂閱紫夜星羽的YouTube

加入紫夜星羽的Discord

---
 
【Timecode】
 
(0:00)：開場
(0:57)：來賓介紹
(2:02)：平常聽動畫歌會去看歌詞翻譯嗎
(5:53)：紫夜星羽這個頻道是怎麼開始的
(11:21)：大家為什麼需要看歌詞翻譯
(16:14)：做一支影片的流程
(24:14)：做過最滿意/有成就感的歌詞翻譯
(27:31)：翻譯過最困難的一首歌
(31:36)：對於好翻譯的標準
(37:03)：會在意流量嗎
(41:20)：習慣翻譯歌詞之後會有職業病嗎
(46:22)：開始翻譯歌詞後對人生有什麼影響
(47:57)：最喜歡的一句歌詞
(52:02)：成為御宅族的契機是什麼
(54:31)：推薦一部作品給聽眾
(1:00:56)：未來的夢想與志向
(1:03:02)：結語
 
---
 
棉花糖匿名提問箱：https://marshmallow-qa.com/spiritboyaway?utm_medium=url_text&utm_source=promotion
追蹤我們的IG：https://www.instagram.com/spiritboyaway_podcast/
追蹤我們的Threads：https://www.threads.net/@spiritboyaway_podcast
各種連結資訊：https://linktr.ee/spiritboyaway

小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cl5rmaasv045i010jf6xf4dej
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl5rmaasv045i010jf6xf4dej/comments

Powered by Firstory Hosting