概要

你若是踮葡萄牙 Alentejo 附近，暗暝就當綴這條迵過 Alqueva 夜空保護區 ê 車路行看覓咧。你嘛會使停落來，欣賞 天頂彼條牛奶路。這張 ùi 地平線 到地平線，180 度 ê 全景相片 是 6 月 3 號翕--ê。咱 ê 銀河，英語叫做 Milky Way 牛奶路，意思就是講，伊看起來敢若是天頂有一條牛奶色 ê 路。咱 ê 星系，英語叫做 Galaxy，是 ùi 希臘話 ê 牛奶 ê 意思延伸來--ê。Tī 咱美麗地球 無月娘 ê 烏暗夜空，欲揣銀河彎弓實在是足簡單--ê。毋閣無這張彩色相片遮爾光就是矣。天頂光-iàⁿ-iàⁿ ê 光帶，是銀河盤面頂算袂清 ê 恆星。這寡恆星傷暗矣，煞無法度逐粒攏看遐爾清楚。這寡霧霧 ê 恆星光，去予銀河內底閘光 ê 大片星際塗粉帶 kā 切斷去矣。Tī 這張全景夜空景色內底，徛踮銀河彎弓面頂 彼粒足光 ê 恆星，是織女星。閣有，銀河 ê 中央核球 是 tī 倚正爿 ê 地平線遐。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220611/
影像：David Cruz
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220611.html

Powered by Firstory Hosting