概要

【推薦】日籍老師真人教發音學50音＋口型示範、學會話、學正音一次搞定🔥
👉 點這裡開始直接學起來 ➜ https://s.shopee.tw/8AJCS40o40

各位有沒有看 Netflix 那個直播？
是不是第一眼就想說：「欸這是真的假的？」
徒手爬台北101，還全程直播，真的怎麼看都不像人會做的事。
但這種「邊看邊吐槽、邊驚嘆」的話題，其實超適合拿來練中高級日文會話。

▶點我看【 逐字稿、重點單字、JLPT文法】
https://mjjapanese.mjenglishclass.com/daily-japanese/taipei101-netflix-live-japanese-conversation
☕ 請我們喝杯咖啡：
https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA


📘 會話（日文＋中文）
📚 重點單字
🎯 學習焦點（JLPT 常考）
📖 Transcript 逐字稿



東京市區咖啡店，下班後排隊買咖啡。健太滑著手機，突然把 Netflix 畫面轉給美咲看，兩人一邊等咖啡、一邊聊剛看到的台北101徒手攀登直播。

會話
健太：ねえ、美咲。Netflixで台北101を徒手で登るやつ、見た？
美咲：え、ちょっと待って。それ本気？CGじゃなくて？
健太：ガチらしいよ。しかも生配信。朝からずっと話題。
美咲：いやいや、落ちたら終わりじゃん…。見てるだけで手に汗かく。
健太：本人はさ、ずっと落ち着いてて。慣れてるにしても、メンタル強すぎない？
美咲：たぶん「見られてる」って意識すると、集中せざるを得ないんだと思う。
健太：でも難しさって、高さだけじゃないよね。
美咲：うん。101って途中が外に傾いてるでしょ。傾いてる分、体が壁から離れて腕がキツい。
健太：あれ、体重ほぼ全部、手と体幹だよね。疲れないわけがない。
美咲：しかも動きが単調。岩と違って変化がないから、飽きるどころか、ミスが命取り。
健太：しかも高いところって風強いし寒いし、指とかかじかんでたまらないでしょ。
美咲：危険とはいえ、台北101が世界中に映ったのは、正直ちょっと感動した。

中文翻譯
健太：欸，美咲。你有看到 Netflix 那個徒手爬台北101的嗎？
美咲：欸？等一下，那是真的嗎？不是特效？
健太：是真的，而且還是直播，早上整個被洗版。
美咲：太誇張了吧，掉下去就直接完蛋，看得我手都在冒汗。
健太：而且他本人超冷靜。就算說他習慣了，心理素質也太強。
美咲：我猜是因為知道很多人在看，所以反而不得不專注。
健太：不過難的地方應該不只是「高」吧？
美咲：對啊，101中間會往外傾，那個角度會讓身體離牆面，手臂超吃力。
健太：等於重量幾乎都壓在手跟核心，不可能不累。
美咲：而且動作又很單調，不像岩壁能變化，不但不會無聊，一失誤就完蛋。
健太：高空風又大又冷，手指一定冷到受不了。
美咲：雖然很危險，但台北101被全世界看到，老實說有點感動。
－－－－以下為 SoundOn 動態廣告－－－－
想補蛋白又怕乳糖？
馬玉山植物基全素食「高蛋白高鈣極細穀飲：黑芝麻糊／杏仁粉」
每份12g蛋白，0乳糖、0膽固醇、無人工甜味劑；
高鈣、高鐵、富含膳食纖維，極細易溶，冷熱皆宜。
提供不同需求族群的營養支持！
連結：https://sofm.pse.is/8nak62
--
Hosting provided by SoundOn