EP.54 倪安宇:翻譯讓我發現一個乾淨的世界

2023-06-01·41 分

概要

因為三十年的翻譯工作「推廣義大利文化有功」,獲義大利政府頒發「義大利之星騎士勳章」,倪安宇談起這件事,表情總有些靦腆,那個讓朋友都引以為傲的勳章,被她深藏在家中某處,日日伏案翻譯的日常如常,沒有因為勳章而有任何改變。

看似孤單寂寞、千篇一律,其實翻譯讓她「經過過濾的,仍然持續與外界互動,可是世界並沒有因為過濾而變得扁平。透過翻譯我認識了不同的人,用不同(作家)的眼睛看見不同的世界,而且是經過深層挖掘的世界。」

#趙心屏 #人生從此不一樣 #倪安宇 #義大利騎士之星勳章 #翻譯 #義大利文學 #伊塔羅卡爾維諾 #安伯托艾可 #好好聽FM

關於我們:
好好聽FM APP:http://onelink.to/94hhtfm
好好聽FM Web:https://risu.io/DYKs
好好聽FM YouTube:https://risu.io/5lTL

★贊助專用連結(綠界金流/可用信用卡、ATM) 
👉 Donate:https://is.gd/QHDH2H

好好聽出品

Powered by Firstory Hosting