概要

本集節目介紹泰雅人對於小米成長階段會遇到的困難，以及泰雅人與環境相處的態度。
想認識泰雅族語的朋友可以參考以下的泰雅語

賽考利克方言別：pprkyas trakis (促進小米生長)
wayal ta masuq lmahing trakis ta,nanu misu qani lga,ryax na prkyasan nya la.
t’rang prkyasan nya qani ga,niqun balay son mha qoli,bhut ,qbhniq ro qmotung. nanu yasa, ssi nha rangay,pskakay,ro squzi nha nugun mwah smosaw. Ana son sqani ga,ini qapaq wal nha hriqun qu trakis qani. ana ga, knita ita Tayal hya ga, mzi’an nya maki tninun nha uzi,mha nanu,ana nha niqun cikay ga blaq uzi.

四季泰雅語：ryax rnkyasan na trakis (小米生長期)
wayal ta lhengan cqa ryax na tyugan byaling mpusal pitu qa trakis qani lga, mwani qa ryax na rnkyasan na trakis qani la.
trang mrkyas qa trakis ga, siyan calay mwah maniq nqa qolit ki bhot, ini ga qbhniq ki kmotung. nanu qaca qa ssyan naha rangay ro skakay na cinqmayah. ini ga squli naha snyux qa hnuxun kakang s’usa naha pnkux. ana si say nanu hmtuy qa qabax minqyanux qani ga, cikay trakis wayal naha suqun hmiriq maniq.
kmayal binheci na Tayal cyunga maha, mi’an nya qabax qa nyan mqyanux cqa babaw na cinbwanan qani , ini wah hmiriq maniq pinbahu na tayal lga, pkusa nanu mqyanux qabax qa minqyanux qani la, ana naha moqu niqun cikay maha qa binheci ta cyunga.

小米在成長的階段，她往往會遭到老鼠、松鼠、鳥類和蝗蟲的啃食危害，因此，族人們會在小米田放置石板陷阱、套腳陷阱，以及掛空罐子來捕捉和驅趕。即便如此，還是會有不少的小米被牠們啃食。 但對於小動物的搶食行為，仁慈的泰雅族人的態度是：「萬物皆要永續共存，牠們也有生命，也要生存，讓牠們吃一些也無妨。」

https://open.firstory.me/user/cl10ptawz00yg0h4ebxo6h44c/comments

Powered by Firstory Hosting