概要

一般講來，國際太空站 (ISS) 干焦會當 tī 暗時才看會著。ISS 踅地球咧行 ê 時陣，咱看伊就是沓沓仔 tī 夜空 leh 飛。伊看起來就敢若是天頂 ê 一个 光點 爾爾，咱差不多一個月會看著伊一改。ISS 干焦會當 tī 日落了後 抑是 日出進前看會著。因為伊看起來會金爍爍，攏是因為伊反射太陽光。ISS 若是飛到地球 ê 烏影區，咱 to̍h 看袂著伊矣。咱唯一有法度 tī 日時看著 ISS ê 機會，是伊 ùi 太陽面頭前飛過 彼陣。毋閣伊飛足緊 ê，kha-mé-lah 愛用足短 ê 感光時間，才有法度翕著 ISS 擋 tī 太陽 面頭前 ê 剪影。這張相片就是按呢翕 ê，是這個月初 tī 中國 北京 翕 ê 系列相片，翕 ê 時機袂䆀。這組系列相片翕了了後，才閣 kah 另外一組相片 合做一張。另外彼組是 tī 差不多仝一个時間翕 ê，毋閣這組有特別翕這粒無閒刺鑿 ê 太陽 活動，kah 伊表面 ê 紋理。太陽活動是包括 tī 太陽邊界 特別紅 ê 太陽日珥、太陽表面 ê 太陽絲、kah 烏烏 ê 太陽烏子。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20220411/
影像：Wang Letian (Eyes at Night)
音樂：高小糕 GaoXiaoGao
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap220411.html

Powered by Firstory Hosting