概要
【EP3: 文化鏈結─國境以南，文化藝術匯流台灣】
歡迎收聽「新南向暖暖包」！「新南向暖暖包」是由民間智庫臺灣亞洲交流基金會策劃，由「心陪有聲」製作的訪談性節目。
臺亞會在做什麼呢？我們一直極力於推動新南向政策，以「軟實力」和「暖實力」與東南亞、南亞、紐澳社會開展文化藝術、學術智庫、青年領袖、區域韌性及公民社會各領域的友好關係，為了將這多年來達致的美好成果與大家分享，臺亞會終於完成第一季的六集Podcast訪談節目與七集小單元，非常期待您的收聽和回饋！
本集主題是「文化鏈結─國境以南，文化藝術匯流台灣」。東南亞國家擁有深厚的歷史與文化傳承，文化藝術發展豐富多元，臺亞會近幾年極力促成台灣與亞洲文化藝術機構的交流與合作，希望藉由文化打造亞洲區域共榮，促進亞洲文化圈的跨國連結。本集節目邀請到臺亞會文化藝術交流計劃負責人陳韻竹，以及其核心合作單位「湄公河文化中心」的計劃統籌李慧珍，分享文化鏈結的故事和成果。
節目重點
她們與東南亞的緣起（03:30-08:40）
臺亞會與湄公河文化中心合作的藝術計畫（10:00-18:30）
東南亞藝術家來台交流的暖心故事（19:00-28:30）
與東南亞藝術家工作的文化衝擊和收獲（29:00-33:33）
認識東南亞藝術的管道（34:00-39:00）
主持人：Cherri（嘉裕）
臺大翻譯碩士學位學程碩士三年級生，主修中英會議口譯。來自香港，2017年畢業於香港中文大學翻譯系。
嘉賓：李慧珍（湄公河文化中心計劃統籌）
2018年加入湄公河文化中心，從事劇場管理服務、藝文專案及藝術節慶之策畫統籌、教學等工作多年。曾任PANDA表演藝術網絡發展協會理事長、臺灣技術劇場協會理事。國立臺灣藝術大學藝術管理與文化政策研究所碩士。
嘉賓：陳韻竹（臺亞會文化藝術交流計畫負責人）
於英國倫敦大學金匠學院取得文化產業碩士，關注文化研究、社會觀察及文化外交領域。加入臺亞會之前，曾擔任大學兼任講師、曾服務於三立電視台、青年發展協會，並於新媒體撰寫文化社會觀察專欄。
——————
【**Episode 4: Cultural Connectivity - South of the border, culture and art converge in Taiwan **】
Welcome to the podcast series ”New Southbound Warm Power Up,“ brought to you by the Taiwan-Asia Exchange Foundation (TAEF) and produced by Heartwave. This interview-style podcast delves into the significant achievements of TAEF in advancing the New Southbound Policy.
The theme of this episode is “Cultural Connectivity - South of the border, culture and art converge in Taiwan.” We invited Angie Yun-Chu Chen, head of the cultural and art exchange program of TAEF, and Jennifer Lee, Program Manager, Fellowships and Training of TAEF’s close partner “Mekong Cultural Hub,” to share the stories and achievements of cultural links.
Timestamp of the Episode
Serendipity: personal stories of Southeast Asia (03:30-08:40)
Art project jointly organized by the TAEF and the Mekong Cultural Hub (10:00-18:30)
Heartwarming stories of Southeast Asian artists coming to Taiwan for exchanges (19:00-28:30)
Cultural impact and gains from working with Southeast Asian artists (29:00-33:33)
Channels to understand the art of Southeast Asia (34:00-39:00)
Speaker: Jennifer Lee (Program Manager, Fellowships and Training, Mekong Cultural Hub )
Joining the Mekong Cultural Hub in 2018, Lee has been engaged in theater management services, planning and coordination of art projects and art festivals, and art education over decades. Lee once served as Chairperson of Performing Arts Network Development Association (PANDA) and Director of Taiwan Association of Theatre Technology. She has a M.A. degree in Cultural Policy and Arts Management from National Taiwan University of Arts.
Speaker: Angie Yun-Chu Chen (Project Manager of the Cultural Exchange Program, TAEF)
Chen received her M.A. degree in Culture Industry from Goldsmiths College, University of London. She is particularly interested in cultural studies, social observation, and cultural diplomacy. Prior to joining TAEF, Chen once served as an adjunct lecturer at universities and worked for the Sanlih Entertainment Television. She was also a columnist for The News Lens (TNL), focusing on movies, culture, and social observation.
Host: Cherri
Cherri was born and raised in Hong Kong. Having earned her Bachelor’s degree in Translation at the Chinese University of Hong Kong, she is now studying Chinese-English Conference Interpreting at National Taiwan University’s Graduate Program for Translation and Interpreting.
————
臺亞會網站：https://www.taef.org/?ch
臺亞會FB：https://www.facebook.com/TAEFNSP
--
Hosting provided by SoundOn