藝術家的ESP｜Artist's ESP

中友百貨×面白大丈夫推出2026新春特輯！連續5年榮登兩廳院熱銷節目，累積500+場演出、30萬人次觀賞。董軒、耿賢、阿量、木森輪番上陣，漫才與短劇精彩表演，中友藝術季1/22起贈售票，爆笑迎新年。https://fstry.pse.is/8laj6g—— 以上為 Firstory Podcast 廣告 ——一畢業就舉辦個人專場——這就是 想要就實踐 的 Z 世代力量！本集邀請到潛力滿滿的新生代音樂劇演員 鄭妤靖，帶我們走進台灣音樂劇的成長，演員養成的現況，以及年輕表演者如何在音樂劇創作百花齊放的現代，用歌聲找到自己的依靠與方向。留言跟我分享，你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckd5l187cbzie0856cl34ptbi/comments喜歡本集節目也別忘了在Podcast平台按下五星好評！🎧 本集跟你聊聊🔸 唱歌為什麼比吹樂器更赤裸？🔸 台灣現在的 音樂劇演員培養方式🔸 第一次練唱就大爆哭？當老師指定的歌曲意外戳中內心痛處🔸 中文音樂劇為什麼常被說「唱起來怪怪的」？🔸 年輕表演者如何自我訓練、靠自己累積舞台能量？🔸 一次盤點：妤靖的音樂劇必看指南🔸 《自由的形狀》：歌聲，是她靠岸的船錨本集來賓：鄭妤靖 @yuching_1206📍 演出資訊2025鄭妤靖個人專場Live Music《自由的形狀 Phoebe's Anchor》日期｜2025.11.25(二), 11.28(五) 20:00地點｜REV-NOW Taipei （106台北市大安區延吉街259號B1）購票傳送門：https://forms.gle/YMagdXkzw67tT9uDA______________________________________｜ESP好推｜🌸節氣書寫靜心工作坊，在靜心與書寫中，跟隨七大節氣自然能量，開啟一整年的內在轉化之旅。https://reurl.cc/qnExZ0🌸小額支持贊助我們製作內容：https://open.firstory.me/join/artistsesp｜徵稿中｜你有關於「改變」的故事嗎？那個讓你再也回不去的瞬間、那個讓你成為現在這個你的轉彎——我們正在募集來自聽眾的真實經歷，邀請你一起寫下你的改變之書。我們會在節目上分享你的故事，讓更多人透過你的經歷，看見轉變的勇氣。👉 寄信到：artists.esp@gmail.com信件主旨請註明：「觀眾投稿：關於改變的故事」也歡迎用錄音的方式，說給我們聽！｜追蹤藝術家的ESP｜Facebook粉絲專頁InstagramYoutube網站商業合作、訪談邀請請E-mail：artists.esp@gmail.com加入會員，支持節目： https://artistsesp.firstory.io/joinPowered by Firstory Hosting

荒謬劇到底是什麼？它是喜劇？日本劇作家 別役實 的經典劇作《賣火柴的小女孩》，從一對夫妻在冬夜裡接待一位自稱「賣火柴」的陌生女子開始，展開了一連串超現實的荒謬場景。本集邀請翻譯、劇場創作者 吳光倩 與演員 廖梨伶（豆子），一起聊聊這部作品背後的語言、文化、距離感與人性。特別是在翻譯上：日本人最愛的回應詞、敬語的距離感、語言裡藏著的「階級」──當這些東西進到中文版劇本時，到底要怎麼轉譯？而在排練場裡，荒謬又精確的語氣要求，又讓演員遇到哪些崩潰瞬間？留言跟我分享，你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckd5l187cbzie0856cl34ptbi/comments喜歡本集節目也別忘了在Podcast平台按下五星好評！✨ 本集跟你聊聊：🔸 別役實版本的「賣火柴的小女孩」在演什麼？🔸 別役實的劇本角色爲什麼都沒有「名字」？🔸 日中翻譯好頭疼！日本敬語的距離感怎麼讓台灣人懂？🔸 大家的家庭故事總是荒謬！🔸 荒謬劇反應了人生無意義🔸 別役實獨到的各類文學閱讀情境你也可以聽：EP242｜童話才不是給小孩讀的！那些長大後才看懂的故事本集來賓：台北邁斯納劇團 @meisnertheatre_taipei廖梨伶 @dodoliao📍 演出資訊《賣火柴的小女孩》日期｜2025.12.19－12.25地點｜嘉禾新村 日式聚場購票傳送門：台北邁斯納劇團 《賣火柴的小女孩》👇👇👇👇👇ESP好友購票折扣碼！每場代碼不ㄧ樣！（日期＋午/晚場）12/19（五）19:30：MFARTISTSESP121912/20（六）14:30：MFARTISTSESP1220AFN12/20（六）19:30：MFARTISTSESP1220NGT12/21（日）14:30：MFARTISTSESP1221AFN12/21（日）19:30：MFARTISTSESP1221NGT12/23（二）19:30：MFARTISTSESP122312/24（三）19:30：MFARTISTSESP122412/25（四）19:30：MFARTISTSESP1225______________________________________｜ESP好推｜🌸節氣書寫靜心工作坊，在靜心與書寫中，跟隨七大節氣自然能量，開啟一整年的內在轉化之旅。https://reurl.cc/qnExZ0🌸小額支持贊助我們製作內容：https://open.firstory.me/join/artistsesp｜徵稿中｜你有關於「改變」的故事嗎？那個讓你再也回不去的瞬間、那個讓你成為現在這個你的轉彎——我們正在募集來自聽眾的真實經歷，邀請你一起寫下你的改變之書。我們會在節目上分享你的故事，讓更多人透過你的經歷，看見轉變的勇氣。👉 寄信到：artists.esp@gmail.com信件主旨請註明：「觀眾投稿：關於改變的故事」也歡迎用錄音的方式，說給我們聽！｜追蹤藝術家的ESP｜Facebook粉絲專頁InstagramYoutube網站商業合作、訪談邀請請E-mail：artists.esp@gmail.com加入會員，支持節目： https://artistsesp.firstory.io/joinPowered by Firstory Hosting

童話真的是給小孩看的嗎？你有沒有覺得童話其實很殘忍？無論是《藍鬍子》裡的禁忌房間、或是《人魚公主》犧牲自己的聲音換取雙腿，我們小時候習以為常的童話，或許從來不是寫給小朋友看的！這一集，我們邀請台北邁斯納劇團的吳光倩、廖梨伶一起來聊聊那些藏在童話裡的密碼：為什麼我們總想「改寫結局」？為什麼有些人會忍不住想演壞人？而創作者又如何透過童話原型，重寫我們對愛、恐懼與自由的想像？留言跟我分享，你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckd5l187cbzie0856cl34ptbi/comments喜歡本集節目也別忘了在Podcast平台按下五星好評！✨ 本集跟你聊聊：🔸 小時候最害怕的童話：《藍鬍子》的禁忌房間🔸 童話 Fairy Tale，其實是「精靈故事」！🔸 《人魚公主》《鵝公主》為什麼童話裡的女性總要犧牲自己？🔸 童話改編神劇《拜訪森林》：Happy Ending 之後呢？🔸 童話裡的好人、壞人與女巫，其實都是人性的投射🔸 卦山一號如何運用童話原型來創作《愛情蠟像館》？童話的殘酷，其實是現實的縮影。讓我們一起重新閱讀那些陪你長大的故事。本集來賓：台北邁斯納劇團 @meisnertheatre_taipei廖梨伶@dodoliao📍 演出資訊《賣火柴的小女孩》日期｜2025.12.19－12.25地點｜嘉禾新村 日式聚場購票傳送門：https://www.accupass.com/event/2509140851092035206990ESP好友購票折扣碼！每場代碼不ㄧ樣！（日期＋午/晚場）12/19（五）19:30：MFARTISTSESP121912/20（六）14:30：MFARTISTSESP1220AFN12/20（六）19:30：MFARTISTSESP1220NGT12/21（日）14:30：MFARTISTSESP1221AFN12/21（日）19:30：MFARTISTSESP1221NGT12/23（二）19:30：MFARTISTSESP122312/24（三）19:30：MFARTISTSESP122412/25（四）19:30：MFARTISTSESP1225______________________________________｜ESP好推｜🌸節氣書寫靜心工作坊，在靜心與書寫中，跟隨七大節氣自然能量，開啟一整年的內在轉化之旅。https://reurl.cc/qnExZ0🌸小額支持贊助我們製作內容：https://open.firstory.me/join/artistsesp｜徵稿中｜你有關於「改變」的故事嗎？那個讓你再也回不去的瞬間、那個讓你成為現在這個你的轉彎——我們正在募集來自聽眾的真實經歷，邀請你一起寫下你的改變之書。我們會在節目上分享你的故事，讓更多人透過你的經歷，看見轉變的勇氣。👉 寄信到：artists.esp@gmail.com信件主旨請註明：「觀眾投稿：關於改變的故事」也歡迎用錄音的方式，說給我們聽！｜追蹤藝術家的ESP｜Facebook粉絲專頁InstagramYoutube網站商業合作、訪談邀請請E-mail：artists.esp@gmail.com加入會員，支持節目： https://artistsesp.firstory.io/joinPowered by Firstory Hosting

在藝術圈被歸類「娛樂」，在娛樂圈又被定義為「藝術」——難以被歸類的藝術家、變裝皇后 簡詩翰／漢娜，如何界定自己的存在？簡詩翰究竟是怎麼從戲劇科班，把自己養成為變裝皇后「漢娜」？在華麗妝容的背後，他不只是表演，更透過變裝誠實地面對自己。社群經營對變裝皇后來說幾乎是當代之必要，但為什麼漢娜反而選擇「保持距離」？變裝皇后除了娛樂觀眾，她們又如何用表演去擾動社會與倡議？_____________________________________________________留言跟我分享，你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckd5l187cbzie0856cl34ptbi/comments喜歡本集節目也別忘了在Podcast平台按下五星好評！加入會員，支持節目： https://artistsesp.firstory.io/join_____________________________________________________✨ 本集跟你聊聊：🔸 「漢娜」這個名字怎麼來的？🔸 為什麼會從「演員」轉變為「表演創作者」？🔸 家族壓抑的創造力，總會流向家中的藝術家🔸 刻意與社群媒體保持距離的真實原因🔸 野雞皇后！踏入皇后圈始於藝術創作計畫🔸 漢娜加入妮妃雅家族的契機🔸 放棄皇后比賽？競爭其實是最陽剛的事🔸 在創作裡怎麼決定「詩翰」還是「漢娜」現身？本集來賓：簡詩翰 @chienshihanhan漢娜 @hannah.monina｜展覽資訊｜今日購物清單｜Today’s Shopping Contingency🗓 展期｜2025.10.09－11.16（24小時營業！）📍 地點｜小北百貨 板橋中正店 B1系列活動2：閉幕座談 小說家 黃崇凱 X 參展藝術家日期｜10/18 (六) 14:00-16:00地點｜小北百貨 板橋中正店 倉庫______________________________________｜ESP好推｜🌸節氣書寫靜心工作坊，在靜心與書寫中，跟隨七大節氣自然能量，開啟一整年的內在轉化之旅。https://reurl.cc/qnExZ0🌸小額支持贊助我們製作內容：https://open.firstory.me/join/artistsesp｜徵稿中｜你有關於「改變」的故事嗎？那個讓你再也回不去的瞬間、那個讓你成為現在這個你的轉彎——我們正在募集來自聽眾的真實經歷，邀請你一起寫下你的改變之書。我們會在節目上分享你的故事，讓更多人透過你的經歷，看見轉變的勇氣。👉 寄信到：artists.esp@gmail.com信件主旨請註明：「觀眾投稿：關於改變的故事」也歡迎用錄音的方式，說給我們聽！｜追蹤藝術家的ESP｜Facebook粉絲專頁InstagramYoutube網站商業合作、訪談邀請請E-mail：artists.esp@gmail.comPowered by Firstory Hosting

你知道小北百貨為什麼24小時不打烊嗎？從台南西門路的小北商圈起家，小北百貨走過31年，在全台開出194間門市，從賣生活五金長成為擁有超過21000種商品的「生活宇宙」。什麼都有、什麼都賣——你想得到的、想不到的，這裡幾乎都找得到。這一集，我們邀請到小北百貨行銷副理 吳澄彥（Ryan），以及兩位藝術家 潘怡安、李瑜芳，一起聊聊小北百貨滿滿人情味的企業文化、還有他們為何願意在門市裡辦展覽的原因。留言跟我分享，你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckd5l187cbzie0856cl34ptbi/comments喜歡本集節目也別忘了在Podcast平台按下五星好評！✨ 這集跟你聊：🔸 小北百貨是怎麼起家的？🔸 人情味爆棚！再冷門的商品都買得到🔸 每間店的商品都不同？在地化經營的祕密🔸 為什麼堅持24小時不打烊？🔸 從小北到展覽現場——藝術如何進入生活空間🔸 店長靈感爆發：電動門上出現藝術裝置？！🔸 誰半夜不睡覺逛小北？🔸 小北必買好物推薦本集來賓：小北百貨 @_showba_潘怡安 @afrogoo李瑜芳 @fafaalee______________________________________📍 展覽資訊今日購物清單｜Today’s Shopping Contingency🗓 展期｜2025.10.09－11.16（24小時營業！）📍 地點｜小北百貨 板橋中正店 B1｜ESP好推｜🌸節氣書寫靜心工作坊，在靜心與書寫中，跟隨七大節氣自然能量，開啟一整年的內在轉化之旅。https://reurl.cc/qnExZ0🌸小額支持贊助我們製作內容：https://open.firstory.me/join/artistsesp｜徵稿中｜你有關於「改變」的故事嗎？那個讓你再也回不去的瞬間、那個讓你成為現在這個你的轉彎——我們正在募集來自聽眾的真實經歷，邀請你一起寫下你的改變之書。我們會在節目上分享你的故事，讓更多人透過你的經歷，看見轉變的勇氣。👉 寄信到：artists.esp@gmail.com信件主旨請註明：「觀眾投稿：關於改變的故事」也歡迎用錄音的方式，說給我們聽！｜追蹤藝術家的ESP｜Facebook粉絲專頁InstagramYoutube網站商業合作、訪談邀請請E-mail：artists.esp@gmail.comPowered by Firstory Hosting