本集介紹

萬聖節 ê 起源 是 tī 足久足久以前，而且 kah 天文有關。萬聖節 是 ùi 西元前 5 世紀開始--ê，這工是提來慶祝 跨季日，就是 ùi 秋分 到 冬至 中央。秋分這工 ê 日時 kah 暗暝平長，冬至這工 tī 北半球是日時上短、暗暝上長。毋過 現代曆法 內底，就算今仔日是萬聖節，真正 ê 跨季日 會是 後一禮拜。另外一个 跨季日是 番鼠日，嘛會使叫做 竹鼠日。萬聖節 ê 現代慶祝方式，猶是有 保留以前 ê 風俗，就是 妝甲怪怪，通 kā 幽靈嚇驚走。Tùi 這个古老節日上適當 ê 貢品，就是這張 巫師星雲 (NGC 7380) ê 特寫相片。這寡恆星、氣體、塗粉 ê 交互作用，視覺上 tùi 一寡人來講，會看做是 小說內底講著--ê，古早時代 ê 巫師。雖罔講星雲干焦會活幾若百萬年爾，毋過一寡受著 重力聚集氣體生出來 ê 恆星，有可能會比咱 ê 太陽 活閣較久。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
https://apod.tw/daily/20231031/
影像：Richard McInnis
音樂：P!SCO - 鼎鼎
聲優：阿綠
翻譯：An-Li Tsai (NSYSU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap231031.html

Powered by Firstory Hosting