本集介紹
瑞士瓦萊州戈本施泰因地區16日上午發生列車出軌事故。一列由BLS鐵路公司營運、行駛施皮茨至布里格的RE1區間快車，於上午7時行經山區路段時疑遭雪崩撞擊，多節車廂脫軌並橫倒在積雪與軌道之間。警方表示，車上約80名乘客，目前僅確認「可能有人受傷」，實際傷亡仍待統計。事故地點位於勒奇谷山區，地形險峻且天候惡劣，警方、消防、醫療與高山救援單位已全面投入搜救，並出動直升機進行疏散與吊掛。該路段鐵路已無限期封閉，清理與修復作業預計至少持續至隔日，事故原因仍待調查。
🇺🇸 English
A train derailment occurred in Goppenstein, Valais, Switzerland, on the morning of Feb. 16. A BLS-operated RE1 regional express traveling from Spiez to Brig was struck by an avalanche around 7:00 a.m., causing several cars to leave the tracks and tilt into snow beside the railway. Authorities said about 80 passengers were on board and that injuries are possible, though the number and severity remain unconfirmed. Rescue teams, including police, firefighters, medics and alpine specialists, have been deployed with helicopter support due to harsh mountain conditions. Rail service between Goppenstein and Brig has been suspended indefinitely pending cleanup and investigation.
🇯🇵 日本語
スイス・ヴァレー州ゴッペンシュタインで16日朝、列車脱線事故が発生した。シュピーツ発ブリーク行きのBLS運行RE1列車が午前7時ごろ雪崩に衝突し、複数車両が線路から外れて雪の中に横転した。乗客は約80人で、負傷者がいる可能性があるが詳細は未確認。現場はレッチェンタールの山岳地帯で天候が厳しく、警察・消防・医療・山岳救助隊とヘリコプターが出動して救助を行っている。区間は無期限運休となり、原因は調査中。
🇰🇷 한국어
스위스 발레주 고펜슈타인에서 2월 16일 오전 열차 탈선 사고가 발생했다. 슈피츠에서 브리크로 향하던 BLS RE1 열차가 오전 7시경 눈사태에 충돌해 여러 객차가 선로를 이탈했다. 약 80명의 승객이 탑승했으며 부상자가 있을 가능성이 있으나 정확한 인원은 확인되지 않았다. 사고 지역은 산악 지형으로 기상 상황이 악화돼 경찰·소방·의료·산악구조대와 헬기가 투입됐다. 해당 구간 철도는 무기한 운행 중단됐으며 원인은 조사 중이다.
🇲🇾 Bahasa Melayu
Sebuah kereta api tergelincir di Goppenstein, Valais, Switzerland pada pagi 16 Februari selepas dipercayai dilanggar runtuhan salji. Kereta api RE1 kendalian BLS dari Spiez ke Brig dilaporkan keluar landasan sekitar jam 7 pagi, menyebabkan beberapa gerabak terbalik di antara salji dan rel. Sekitar 80 penumpang berada di dalam tren dan kemungkinan terdapat mangsa cedera, namun jumlah sebenar belum disahkan. Operasi menyelamat melibatkan polis, bomba, pasukan perubatan dan helikopter sedang dijalankan. Laluan kereta api antara Goppenstein dan Brig ditutup tanpa tempoh masa ditetapkan sementara siasatan diteruskan.
🇹🇭 ไทย
เกิดเหตุรถไฟตกรางที่เมืองกอพเพนชไตน์ รัฐวาเลส์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อเช้าวันที่ 16 กุมภาพันธ์ หลังรถไฟถูกหิมะถล่มชน ขบวนรถไฟ RE1 ของบริษัท BLS จากสปีซไปบริก ออกจากรางเวลาประมาณ 07.00 น. มีผู้โดยสารราว 80 คน และอาจมีผู้บาดเจ็บ แต่ยังไม่ยืนยันจำนวน เจ้าหน้าที่ตำรวจ กู้ภัย และเฮลิคอปเตอร์ได้เข้าช่วยเหลือในพื้นที่ภูเขาที่สภาพอากาศเลวร้าย เส้นทางรถไฟช่วงดังกล่าวถูกปิดไม่มีกำหนด และสาเหตุอยู่ระหว่างสอบสวน
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Kereta api tergelincir di Goppenstein, Valais, Swiss pada pagi 16 Februari setelah diduga tertabrak longsoran salju. Kereta RE1 milik BLS rute Spiez–Brig keluar jalur sekitar pukul 07.00 waktu setempat, menyebabkan beberapa gerbong keluar rel. Sekitar 80 penumpang berada di dalam dan kemungkinan ada korban luka, namun jumlahnya belum dipastikan. Tim penyelamat, polisi, tenaga medis, dan helikopter dikerahkan karena lokasi berada di wilayah pegunungan dengan cuaca buruk. Jalur kereta antara Goppenstein dan Brig ditutup tanpa batas waktu sementara penyelidikan berlangsung.
🇻🇳 Tiếng Việt
Một vụ trật bánh tàu hỏa xảy ra tại Goppenstein, bang Valais của Thụy Sĩ vào sáng 16/2 sau khi đoàn tàu được cho là bị tuyết lở va trúng. Tàu RE1 do BLS vận hành từ Spiez đến Brig trật khỏi đường ray khoảng 7 giờ sáng, khiến nhiều toa lệch khỏi tuyến. Khoảng 80 hành khách có mặt trên tàu và có thể có người bị thương nhưng chưa xác nhận số lượng. Cảnh sát, cứu hộ, y tế và trực thăng đã được triển khai do khu vực miền núi thời tiết xấu. Tuyến đường sắt liên quan đã đóng cửa vô thời hạn và nguyên nhân đang được điều tra.
#瑞士列車出軌 #雪崩事故 #山區鐵路 #突發新聞 #ValaisTrainAccident #AvalancheCrash #SwissRail #BreakingNews #スイス列車事故 #雪崩衝突 #鉄道ニュース #速報 #스위스열차사고 #눈사태충돌 #속보 #국제뉴스 #KemalanganKeretaApi #RuntuhanSalji #BeritaTerkini #SwitzerlandNews #รถไฟตกราง #หิมะถล่ม #ข่าวด่วน #ข่าวต่างประเทศ #KecelakaanKereta #LongsorSalju #BeritaInternasional #SwissUpdate #TaiNanTauHoa #TuyetLo #TinNong #TinQuocTe
https://tw.news.yahoo.com/share/468e246c-60af-3d11-8ae1-884b78d20abf
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202602160131.aspx
--
Hosting provided by SoundOn