本集介紹
哥倫比亞宣布與伊朗斷絕外交關係！哥倫比亞外交部表示，決定自9月19日起生效，理由包括國家與西半球安全、打擊跨國犯罪，以及伊朗政府涉嫌與國際恐怖組織、毒品恐怖主義團體存在關聯。哥方同時提及人權、荷姆茲海峽及核計畫查核等問題，並另外宣布將伊朗伊斯蘭革命衛隊列為恐怖組織。不過，兩國領事關係並未因此中斷。
🇺🇸【English】
Colombia has formally severed diplomatic relations with Iran, effective September 19. Bogotá cited national and hemispheric security, transnational crime and alleged links between the Iranian government and international terrorist and narcoterrorist groups. Colombia also designated Iran’s Islamic Revolutionary Guard Corps as a terrorist organization. Consular relations, however, remain intact.
🇯🇵【日本語】
コロンビア政府は、9月19日付でイランとの外交関係を正式に断絶したと発表しました。国家・地域安全保障や国際犯罪対策に加え、イラン政府と国際テロ組織などとの「疑われる関係」を理由に挙げています。また、イラン革命防衛隊をテロ組織に指定しました。一方、領事関係は維持されます。
🇰🇷【한국어】
콜롬비아 정부가 9월 19일부터 이란과의 외교 관계를 공식 단절했다고 발표했습니다. 콜롬비아는 국가 및 지역 안보, 초국가적 범죄 대응과 함께 이란 정부와 국제 테러 및 마약 테러 조직 간의 의혹이 제기된 연계를 이유로 들었습니다. 또한 이란 혁명수비대를 테러 조직으로 지정했습니다. 다만 영사 관계는 유지됩니다.
🇲🇾【Bahasa Melayu】
Colombia secara rasmi memutuskan hubungan diplomatik dengan Iran berkuat kuasa 19 September. Bogotá menyatakan faktor keselamatan negara dan hemisfera, jenayah rentas negara serta dakwaan hubungan kerajaan Iran dengan kumpulan pengganas antarabangsa dan narkoterorisme. Colombia turut mengisytiharkan Kor Pengawal Revolusi Islam Iran sebagai organisasi pengganas. Hubungan konsular bagaimanapun kekal.
🇹🇭【ภาษาไทย】
โคลอมเบียประกาศตัดความสัมพันธ์ทางการทูตกับอิหร่านอย่างเป็นทางการ โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 19 กันยายน รัฐบาลโคลอมเบียอ้างเหตุผลด้านความมั่นคง การปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ และข้อกล่าวหาเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของรัฐบาลอิหร่านกับกลุ่มก่อการร้าย นอกจากนี้ยังประกาศให้กองกำลังพิทักษ์การปฏิวัติอิสลามเป็นองค์กรก่อการร้าย อย่างไรก็ตาม ความสัมพันธ์ด้านกงสุลยังคงอยู่
🇮🇩【Bahasa Indonesia】
Kolombia secara resmi memutus hubungan diplomatik dengan Iran, berlaku sejak 19 September. Pemerintah Kolombia menyebut keamanan nasional dan regional, kejahatan lintas negara serta dugaan hubungan pemerintah Iran dengan kelompok teroris internasional dan narkoteroris sebagai alasan keputusan tersebut. Kolombia juga menetapkan Korps Garda Revolusi Islam Iran sebagai organisasi teroris. Namun, hubungan konsuler tetap dipertahankan.
🇻🇳【Tiếng Việt】
Colombia chính thức cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran, có hiệu lực từ ngày 19/9. Chính phủ Colombia viện dẫn các vấn đề an ninh quốc gia và khu vực, tội phạm xuyên quốc gia, cùng cáo buộc về mối liên hệ giữa chính phủ Iran với các nhóm khủng bố quốc tế và khủng bố ma túy. Colombia cũng đưa Lực lượng Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran vào danh sách tổ chức khủng bố. Tuy nhiên, quan hệ lãnh sự giữa hai nước vẫn được duy trì.
#哥倫比亞 #伊朗 #斷交 #伊朗革命衛隊 #IRGC #國際新聞 #國際局勢 #中東局勢 #Colombia #Iran #BreakingNews
https://www.mnews.tw/story/mm-20260925edi016
https://www.setn.com/news/1912777
--
Hosting provided by SoundOn