本集介紹

美國佛州棕櫚灘海湖莊園22日凌晨發生武裝闖入事件。一名21歲男子攜帶霰彈槍與燃料罐進入安全警戒區，並在執法人員喝令下舉槍作射擊姿勢，遭特勤人員當場擊斃。官方表示事件未造成其他傷亡，前總統川普事發時不在現場。聯邦調查局已介入調查動機，目前案件定性為安全威脅事件。
🇺🇸 English
An armed intrusion occurred early Feb. 22 at Mar-a-Lago in Palm Beach, Florida. A 21-year-old man carrying a shotgun and fuel can entered a restricted security zone and raised the weapon despite commands to stop. Secret Service personnel shot and killed him on site. No other injuries were reported, and former President Donald Trump was not present. The FBI is investigating the motive. Authorities classify the incident as a security threat.
🇯🇵 日本語
米フロリダ州パームビーチのマールアラーゴで22日未明、武装侵入事件が発生した。21歳の男がショットガンと燃料缶を持って警戒区域に侵入し、停止命令を無視して銃を構えたため、警護要員が現場で射殺した。負傷者はおらず、トランプ前大統領は現場にいなかった。動機はFBIが捜査中で、当局は本件を安全脅威事案と分類している。
🇰🇷 한국어
미국 플로리다주 마러라고에서 22일 새벽 무장 침입 사건이 발생했다. 21세 남성이 산탄총과 연료통을 들고 보안 구역에 들어와 정지 명령에도 총을 들어 올리자 경호 요원이 현장에서 사살했다. 다른 부상자는 없었으며 트럼프 전 대통령은 당시 현장에 없었다. FBI가 동기를 조사 중이며 당국은 이를 보안 위협 사건으로 분류했다.
🇹🇭 ไทย
เกิดเหตุชายติดอาวุธบุกเข้าเขตรักษาความปลอดภัยของ Mar-a-Lago ในรัฐฟลอริดาช่วงเช้ามืดวันที่ 22 ก.พ. ชายวัย 21 ปีถือปืนลูกซองและถังเชื้อเพลิง ไม่ปฏิบัติตามคำสั่งหยุดและยกปืนขึ้น ทำให้เจ้าหน้าที่อารักขายิงเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ ไม่มีผู้บาดเจ็บเพิ่มเติม ขณะเกิดเหตุโดนัลด์ ทรัมป์ไม่ได้อยู่ในพื้นที่ FBI กำลังสอบสวนแรงจูงใจ และจัดเหตุการณ์นี้เป็นภัยคุกคามด้านความมั่นคง
🇲🇾 Bahasa Melayu
Satu insiden pencerobohan bersenjata berlaku di Mar-a-Lago, Florida pada awal pagi 22 Februari. Seorang lelaki berusia 21 tahun membawa senapang patah dan tong bahan api memasuki zon keselamatan dan mengangkat senjata walaupun diarahkan berhenti. Anggota keselamatan menembaknya mati di lokasi. Tiada kecederaan lain dilaporkan dan Donald Trump tidak berada di situ ketika kejadian. FBI sedang menyiasat motif dan pihak berkuasa mengklasifikasikan kes ini sebagai ancaman keselamatan.
🇮🇩 Bahasa Indonesia
Insiden penyusupan bersenjata terjadi di Mar-a-Lago, Florida pada dini hari 22 Februari. Seorang pria 21 tahun membawa senapan dan tabung bahan bakar memasuki zona keamanan dan mengangkat senjata meski diperintahkan berhenti. Petugas menembaknya hingga tewas di tempat. Tidak ada korban lain, dan Donald Trump tidak berada di lokasi saat kejadian. FBI menyelidiki motif dan otoritas mengklasifikasikannya sebagai ancaman keamanan.
🇻🇳 Tiếng Việt
Một vụ xâm nhập có vũ trang xảy ra rạng sáng ngày 22/2 tại Mar-a-Lago, bang Florida. Một người đàn ông 21 tuổi mang theo súng shotgun và can nhiên liệu đã vào khu an ninh và giơ súng dù bị yêu cầu dừng lại, khiến lực lượng bảo vệ bắn chết tại chỗ. Không có thương vong khác và ông Donald Trump không có mặt tại hiện trường. FBI đang điều tra động cơ và giới chức xác định đây là vụ đe dọa an ninh.
🔖 Hashtags（8語橫列版）
#海湖莊園 #MarALago #SecurityThreat #警備事件 #보안위협 #ภัยความมั่นคง #AncamanKeselamatan #ĐeDọaAnNinh
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5348114
https://udn.com/news/story/6813/9338264
--
Hosting provided by SoundOn