本集介紹

蛤！是在哈囉？

intro

雅欣、佳庭：大家好，我們是今晚的主播。
雅欣：我是雅欣。
佳庭：我是佳庭。
雅欣、佳庭：歡迎大家收聽我們的節目。
閒聊帶入主題
佳庭：雅欣雅欣，你看了最近網路上很紅的那個影片嗎？
雅欣：是什麼影片啊？搞笑的嗎？
佳庭：就是那個「敢按呢」阿，最近好多人模仿。
雅欣：那是什麼意思啊？我好像沒聽過。
佳庭：齁，你很跟不上流行耶，就是「是這樣嗎？」的意思。
雅欣：是喔，看來我要關注一下最近的流行了。
那你知道「是在哈嘍」嗎？最近也很常聽大家說。
佳庭：當然知道阿！就是「是怎樣」的意思。
雅欣：你怎麼都知道阿！
佳庭：齁，你真的很慢半拍耶，讓我跟你講詳細一些吧！
雅欣：好啊好啊！太好了！

佳庭：首先，你知道英文的 Hello 嗎？它在英文裡有疑惑的意思。 雅欣：啊啊我知道！哈囉就是英文中的 Hello，但是為什麼說「是在哈囉」呢？
佳庭：你真的都不關注流行喔！
你沒發現，台灣人都很愛用「是在點點點」這個用法嗎？
雅欣：是在點點點……好像是耶，像是：你是在笑嗎？你是在哭喔？ 你是在大聲什麼？哇！真的是這樣！
佳庭：對啊！我們很常使用「是在點點點」來強調我們疑惑的語氣。 甚至有時候也可以當作是同學之間的玩笑。
雅欣：你是在漂亮什麼？嘻嘻嘻，這樣說對嗎？
佳庭：是在哈囉？好啦！我贊同你的看法，但這是只屬於台灣的日常用語喔。 在考試的時候可千萬不能這麼寫！
雅欣：好的，我知道啦！
佳庭：還有還有，像剛剛提到的「敢按呢」，這是台語的用法， 也可以用在同學間的玩笑話哦！
雅欣：像別人說佳庭很可愛，我就可以說「敢按呢」！
佳庭：蛤？
雅欣：佳庭是漂亮！怎麼會是可愛呢！
佳庭：這還差不多！
雅欣：學了這麼多流行語，我們來看看怎麼用吧？
佳庭：一起來聽聽下面的對話吧！
佳庭：接下來會給大家播放一段短文對話，請大家跟著短文一起練習發音。 短文
佳佩：抱歉！我遲到了。
琦雯：怎麼現在才來，是在哈囉？
佳佩：對不起嘛！
琦雯：先不說這個，妳知道明天要小考嗎？
佳佩：蛤！敢按呢？要考什麼啊？
琦雯：國文跟數學。
佳佩：那我先回家準備，拜拜！

生詞
雅欣：佳庭，我剛剛在短文裡聽到一個你很喜歡說的字欸！
佳庭：蛤？
雅欣：對！就是這個字！
佳庭：……啊你說這個啊！台灣的大學生都很喜歡說這個字欸， 這是我們表達疑問的方式。
雅欣：是啦，不過這真的是台灣語言中的一大特色欸。
佳庭：對阿，話說回來，在剛剛的對話裡，「抱歉」的意思就和對不起一樣 當做錯事情的時候，就要好好地向別人道歉！
雅欣：抱歉我吃了你的布丁！
佳庭：這不是道歉可以解決的！賠我一個！
雅欣：好啦……
佳庭：而如果和朋友約好了七點一起吃飯，
卻晚到了幾分鐘，朋友一定會不開心的。
雅欣：嗯！遲到是不好的行為！
佳庭：所以要好好的向朋友說聲抱歉！
雅欣：抱歉我今天早上睡過頭了！
佳庭：我下次再也不陪你等公車了！
雅欣：對不起！
佳庭：今天因為雅欣遲到，害我們都沒有搭上公車……
雅欣：上課就晚了三分鐘才到……
佳庭：「遲到」就是沒有在約定好的時間內到。
雅欣：上課時間是八點，我們今天八點零三分才到教室…… 佳庭：被老師罰站在走廊……
佳庭、雅欣：唉……
佳庭：對了，雅欣你準備好今天的報告了嗎？
雅欣：欸？
佳庭：準備的意思是事先安排好一切事情。
還可以代表想做什麼事情。
雅欣：等等等，今天真的有報告嗎！？
佳庭：對！真的有報告！
雅欣：我忘記今天要報告了！
佳庭：我準備打你了！昨天才提醒你！
雅欣：啊！
佳庭：啊！

提問
Q1
雅欣：除了敢按呢以外，還有什麼詞可以用呢？
佳庭：像是真的嗎？真的假的這些在日常生活中也很常用到哦！

Q2
雅欣：聽起來是在哈囉可以用在很多地方耶，在這種情況下還有其他的用法嗎？
佳庭：在美國常會用 excuse me,那在台灣，
年輕人很常使用「傻眼」或是「無言」來形容這樣的情況
佳庭：今天我們總共學到了「是在哈囉？」、「敢按呢」兩個日常用法。 雅欣，你知道是什麼意思了吧？
雅欣：知道知道！「是在哈囉？」常常用在我們疑問、無奈的情況下。 而「是在點點點」就是強調我們疑惑的語氣，像是我是在漂亮什麼？
佳庭：是在哈囉？
雅欣：我就知道你會這麼回答！
佳庭：嘻嘻，好啦！那「敢按呢」呢？
雅欣：我很漂亮。
佳庭：敢按呢？
雅欣：過分囉，「敢按呢」是台語的用法， 就是中文「是這樣嗎？」的意思，是疑惑的語氣， 但比「是在哈囉？」多了質疑的意思， 也是大學生之間常常互開玩笑的一種方式。
佳庭：然後，我們還學到了幾個生詞，「準備」、「遲到」和「抱歉」， 「準備」是對一些事情已經有了安排，像是這次的報告我準備好了。
雅欣：我沒準備好。
佳庭：你還敢說？我準備打你了！
雅欣：我知道！這個準備的意思是指想做什麼事！
佳庭：終於懂啦？「遲到」呢，是指沒有在約定的時間內抵達。 像是今天上課，你就遲到了。
雅欣：好啦，抱歉啦。
佳庭：「抱歉」就是對不起，在做錯事情時向他人表示歉意的意思。 像是你說：「抱歉，我遲到了。」
雅欣：抱歉，我遲到了。
佳庭：好啦，原諒你了啦，下次不可以再遲到了喔！
佳庭：以上是我們今天的節目內容，
接下來再給大家播放一次慢速度的短文對話。 大家可以跟著短文一起練習發音與聽力。

短文（慢速）
佳佩：抱歉！我遲到了。
琦雯：怎麼現在才來，是在哈囉？
佳佩：對不起嘛！
琦雯：先不說這個，妳知道明天要小考嗎？
佳佩：蛤！敢按呢？要考什麼啊？
琦雯：國文跟數學。
佳佩：那我先回家準備，拜拜！

outro

雅欣、佳庭：謝謝大家的收聽，本集節目到此結束。 雅欣：我是主播雅欣。
佳庭：我是主播佳庭。
雅欣、佳庭下次再見，拜噗！

*聽完我們的節目，歡迎到節目網頁下方留言或是幫我們填寫表單喔~謝謝大家！
https://docs.google.com/forms/d/1V25fd-CmbzRyLOQoJbQlF8KW050klSSkiUeYOqSWwvc/edit?usp=sharing

歡迎追蹤我們的粉絲專頁:
Facebook-https://www.facebook.com/xhjchMandarin
Instagram-https://www.instagram.com/xhjch_mandarin/

Powered by Firstory Hosting