本集介紹

2021年3月21日 國際新聞導讀-伊朗過波斯新年疫情仍嚴峻、以國大選激烈、美中俄對抗以國站哪邊

伊朗過年，但該國的病毒式經濟危機仍未改變
波斯新年，諾魯孜節從春天的第一天開始，並慶祝所有新事物。但是，隨著伊朗各地的家庭急於迎接新的開始-吃很多酥脆的香草，擦洗自己的房屋和買新衣服-很明顯，該國的變化沒有多大。
一年一度的 冠狀病毒大流行摧毀了伊朗，造成615,000多人喪生，這是中東最高的死亡人數。該國距離森林還很遙遠。儘管在特朗普政府的經濟壓力運動之後，伊朗人深感寬慰地歡迎了喬·拜登總統的當選，但制裁該國三年的製裁仍然存在。去年，隨著諾魯孜（Norruz）的到來，這個擁有8300萬人口的國家已成為冠狀病毒的全球震中。當神殿的負責人呼籲朝聖者繼續前來時，這種病毒在伊朗各地蔓延，當局對死亡人數上升的警告不予理alarm。為了挽救經濟不景氣的政府，政府抵制了全國范圍的封鎖，進一步傳播了這種疾病。
現在，大流行的痛苦已深得無法否認。該病毒已經觸及日常生活的各個方面，感染了約178萬人，使醫院不堪重負，埋滿了巨大的墓地，並打擊了已經受到美國製裁打擊的經濟。根據國際貨幣基金組織（IMF）的數據，去年伊朗的經濟萎縮了5％。內政部報導，到2020年，將有超過100萬人失業。在當時的總統唐納德·特朗普退出德黑蘭與世界大國的核協議並重新實施制裁之前，通貨膨脹率已從2018年的10％飆升至近50％。基本商品的價格（包括五香堅果和衣服等諾魯孜（Norruz）主食）的價格翻了一番或三倍。通過大流行，戰爭和災難，諾魯孜節古代的瑣羅亞斯德教節日（即波斯的“新日”）已經連續慶祝了3000多年，早於該地區對穆斯林的征服。伊朗及其他地區約有3億人圍坐在桌子旁，上面充滿著古老的複興，繁榮和吉祥的象徵：綠色的麥芽，蘋果，金幣，橙子或金魚放在碗裡的水里。
本週，成群的戴著面具的購物者擠滿了地鐵，爭先恐後地在德黑蘭傳奇的大巴扎（Grand Bazaar）購買最後的禮物和糖果。在北部的塔吉里什廣場（Tajrish Square），小販們販賣蠟燭和鮮花，呼喚新年快樂的祝福。即使感染率已經從去年秋天的最高峰下降，但擁擠的場面仍然表明大流行性疲勞和公眾頑固，而不是國家恢復，特別是在伊朗疫苗推出滯後的情況下。
伊朗仍在等待來自向中低收入國家提供劑量的全球倡議COVAX的大量發貨，到目前為止，伊朗僅給數千名醫療保健和一線工人接種了疫苗。根據政府統計，每天約有一百人繼續死於COVID-19。自從今年早些時候發現一種快速傳播的變種以來，每日感染數一直徘徊在8,000左右。
A New Year in Iran, but country’s viral, economic crises remain the same
Citizens have been hit hard by the pandemic, coupled with economic hardship exacerbated by US sanctions
TEHRAN, Iran (AP) — The Persian New Year, Nowruz, begins on the first day of spring and celebrates all things new. But as families across Iran hurried to greet the fresh start — eating copious crisp herbs, scrubbing their homes and buying new clothes — it was clear just how little the country had changed.
A year into the coronavirus pandemic that has devastated Iran, killing over 61,500 people — the highest death toll in the Middle East — the nation is far from out of the woods. And although Iranians had welcomed the election of President Joe Biden with a profound sigh of relief after the Trump administration’s economic pressure campaign, the sanctions that have throttled the country for three years remain in place.


旅遊部長說與埃及的邊境過境重新開放
旅遊部長奧里特·法卡什-哈科恩（Orit Farkash-Hacohen）說，政府已決定重新開放與埃及的塔巴過境點，允許以色列人在西奈半島度假。
Farkash-Hacohen沒有指定十字路口何時重新開放。她說，通過該過境點的規則將與本古里安機場的規則相似，但不作詳細說明。
政府沒有立即確認重新開放過境點的決定。

巴勒斯坦權力機構領導人阿巴斯（Mahmoud Abbas）接受冠狀病毒疫苗
巴勒斯坦權力機構官方瓦法通訊社證實，巴勒斯坦權力機構主席馬哈茂德·阿巴斯已被注射冠狀病毒疫苗。
目前尚不清楚阿巴斯收到了什麼疫苗，也沒有什麼時候收到的，但是瓦法說他打了第一針，暗示它是兩劑疫苗。巴勒斯坦權力機構衛生部先前的聲明表明，在上個月運送了Moderna和俄羅斯Sputnik V疫苗後，許多巴勒斯坦高級官員已經接種了疫苗。

反內塔尼亞胡集會的組織者估計參加人數為50,000
由亞倫BOXERMAN


反內塔尼亞胡的抗議者於2021年3月20日在以色列大選前幾天集會在耶路撒冷總理的住所外。（Yonatan Sindel / Flash90）
今晚在耶路撒冷舉行的反內塔尼亞胡示威遊行的組織者估計有50,000名抗議者參加。
以色列時報記者報導了這次集會，投票人數超過了20,000。

內塔尼亞胡說，只有在美國總統的支持下，才能吞併約旦河西岸的土地
內塔尼亞胡（Natanyahu）總理表示，只有美國總統支持這一舉動，他才會通過吞併西岸的部分地區。在民主黨人喬·拜登（Joe Biden）的領導下，這是一個遙不可及的前景。
內塔尼亞胡去年承諾要吞併當時的總統唐納德·特朗普的和平提議中為以色列劃定的約旦河西岸土地，但同意放棄該計劃，作為與阿拉伯聯合酋長國正常化協議的一部分。

內塔尼亞胡（Netanyahu）：對Lapid辯論並不“害怕”，但他必須宣布自己正在競選總理
內塔尼亞胡（Natanyahu）總理否認他“害怕”與反對黨領袖Yair Lapid進行辯論，因為有人問他為什麼他不接受今晚在電視上對Lapid進行辯論的呼籲。
內塔尼亞胡再次堅持認為，拉皮德在辯論之前必須首先宣布他要競選總理。
總理說：“我們的國家不是野心勃勃的政治家的遊戲。”
他還預測，與納夫塔利·本內特（Naftali Bennett）的Yamina政黨一起，他的右翼宗教集團將獲得至少61個席位，足以在以色列議會中佔多數。
Lapid是為數不多的主要領導者之一，他們不來Channel 12工作室採訪黨領導。聯合名單上的艾曼·奧德（Ayman Odeh）和拉姆（Ra'am）的曼蘇·阿巴斯（Mansour Abbas）也缺席。第12頻道表示，奧德（Odeh）因個人原因不得不取消；他確實出現在13頻道接受采訪。

貝內特（Bennett）對薩爾（Sa'ar）：“我們將團結在一起”
Yamina黨的主席納夫塔利·本內特（Naftali Bennett）預測，他和新希望領導人吉迪恩·薩爾（Gideon Sa'ar）在選舉後將一起坐在政府中。
Bennett告訴Sa'ar，“我們在這裡帶來變革，我們將團結在一起，”第12頻道新聞採訪了這兩家公司。
薩爾排除了加入由內塔尼亞胡總理領導的聯盟的可能性，而曾強烈批評總理的貝內特卻沒有加入。
儘管讚美薩爾，貝內特繼續稱呼他，內塔尼亞胡和反對派領導人伊尼爾·亞伊爾為“憤世嫉俗者”，將引起第五輪選舉。
貝內特說，選舉後他的指導性“原則”將阻止第五輪選舉和左翼政府的形成。

美國與俄羅斯和中國的緊張局勢如何影響以色列
最近披露的文件顯示，美國的擔憂可以追溯到2018年，當時五角大樓表示：“中國是戰略掠奪者，利用掠奪性經濟學來威逼其鄰國，同時使南中國海的軍事化。俄羅斯侵犯了附近國家的邊界，並對其鄰國的經濟，外交和安全決定實行否決權。”
華盛頓聲稱，這正在威脅全球秩序。
現在，美國新政府正在兌現對莫斯科和北京實施強硬的承諾。總統拜登（Joe Biden）上週抨擊俄羅斯總統。
然後，俄羅斯駐華盛頓大使館嘲笑美國，指出它正在收到表示支持美俄關係的信件，美國人為此表示歉意，稱華盛頓對華盛頓的“考慮不周的舉動”。
拜登通過稱俄羅斯總統弗拉基米爾·普京為“殺手”來攻擊俄羅斯並不是DC面臨的唯一問題。美國還參加了在阿拉斯加與中國舉行的高級別會議。美國有線電視新聞網指出，與此同時，美俄關係正處於自蘇聯解體以來最困難的時刻。
中國，俄羅斯，伊朗和土耳其正在日益協同努力，在有影響力的任何地方破壞美國。他們以不同的方式工作。
中國正在建設一支龐大的海軍，可以在太平洋地區挑戰美國。它還加強了與美國在中東的傳統合作夥伴的聯繫。美國擔心中國在該地區以及非洲，南美和歐洲的投資。
冷戰的結束將美國的霸權帶到了中東，以1991年美國領導的反對薩達姆·侯賽因的龐大聯盟以及美國對戰爭的起訴迅速摧毀薩達姆的蘇維埃主義軍隊的方式為標誌。
但是，美國短暫的成功很快就被恐怖主義侵蝕了。現在它在某些領域已經失敗了。伊朗佔領了黎巴嫩，也門，伊拉克和敘利亞。美國在海灣地區的盟友正在尋求低調。以色列正在與希臘和海灣合作。
奧巴馬政府最終試圖通過約翰·克里（John Kerry）阻止以色列進入海灣，並賦予伊朗權力。今天，耶路撒冷得到華盛頓的更多支持。
但是，由於伊朗在該地區的崛起以及土耳其-伊朗-俄羅斯新的伙伴關係，這種支持正值困難時期。與美國不同，以色列與俄羅斯和中國有著友好的關係。美國對以色列的壓力旨在減少猶太國家與中國的關係。
國防部長本尼·甘茨（Benny Gantz）為批評拜登對普京的評論cr之以鼻。那是因為有人期望以色列在華盛頓與俄羅斯和中國的關係中做自己想做的事情。但是以色列的選擇更加複雜。
面對伊朗的威脅，俄羅斯和中國至關重要。它們在經濟上也很重要，部分原因是俄羅斯在敘利亞的作用。
儘管從技術上講土耳其和以色列有關係，但安卡拉仍設法防止耶路撒冷與海灣和科索沃的關係。這意味著以色列與希臘和海灣地區以及與印度等國家的關係正在迅速增加。
但是以色列希望與莫斯科和北京建立積極的關係，而不是對抗性的關係。它還希望確保其與美國的戰略和國防夥伴關係（在越來越多的層面上意味著國防關係）在華盛頓對華言論高漲時保持完好無損。

美國的評論，尤其是在與美國國家安全機構有關的親以以色列的聲音中，多年來一直在警告以色列與中國的關係。
其中大部分被誇大了，描繪了以色列正在闖入中國的懷抱。烏克蘭已尋求與耶路撒冷建立更好的聯繫，俄羅斯和烏克蘭陷入了克里米亞和頓巴斯的爭端。以色列不想在任何這方面都表示支持。但是自2015年莫斯科在敘利亞內戰中發揮更大作用以來，以色列一直與克里姆林宮合作討論敘利亞問題。
當前美國對莫斯科和北京的憤怒的大背景可能以俄羅斯，中國，伊朗和土耳其都稱美國的虛張聲勢結束，從某種意義上說，它們在新的多極世界中發揮了作用。這已經悄然發生了。