知的。水曜放送

知的。水曜放送

大叔的日語複習頻道

每週找一個商業、科技、時事有關的話題, 偶而聊一些法律概念, 在這裡輕鬆聊日本的各種事, 複習平常沒機會用的日文。

歡迎來本節目的 IG 留言討論:
https://www.instagram.com/japan.chiteki/

贊助大叔一杯黑咖啡,一起複習日語~
https://pay.firstory.me/user/chiteki

Powered by Firstory Hosting

所有集數

ep51. 信玄餅。桔梗家紋。商標註冊主義

ep51. 信玄餅。桔梗家紋。商標註冊主義

🄴 知的。水曜放送

「信玄餅」唸作「しんげんもち」是日本山梨縣的代表性名產,曾經被號稱為日本人最想收到的伴手禮。而為什麼叫做信玄餅?基本上有兩種說法,其中一個就是直接拉到戰國大名,人稱「甲斐之虎」的武田信玄。 武田信玄的領地甲斐,正是現在的山梨縣的中央位置,在戰國時代在織田信長崛起之前,甲斐曾經是戰國歷史的中心,現在則是以葡萄酒聞名。 株式会社桔梗屋是最早推出「信玄餅」產品的店家,但現在卻必須使用「桔梗信玄餅」的名字,反倒是晚了好幾年賣信玄餅的金精軒製菓株式会社,雖然一開始產品叫做「信玄最中」(しんげんもなか),後來卻能獨佔使用「信玄餅」之名,怎麼回事? 商標是先註冊主義,除了符合惡意搶註的要件得撤銷,它和專利權的前案喪失新穎性、著作權的未接觸原則與合理使用例外,有很大的差別。 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/  贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語:  https://pay.firstory.me/user/chiteki 圖片引用來源:flickr.com, 作者:tenugui  (CC BY-NC-SA 2.0) == 例句一: 武田の家紋は四つ菱の武田菱。桔梗は明智家の家紋です。明智家を含む土岐氏の本拠である土岐市の市の花ですが、甲斐武田、および山梨県とのつながりは特に見つけられませんでした。 Powered by Firstory Hosting

ep50. 「一人焼き肉」!「朝の焼肉」!

ep50. 「一人焼き肉」!「朝の焼肉」!

🄴 知的。水曜放送

就在本月16日(4/16),「焼肉ライク」的札幌狸小路分店新開幕,是這個在日本國內外共有68家連鎖店的燒肉品牌,第一次登陸北海道。 札幌市中央區的狸小路,是焼肉店的激戰區。因應疫情蔓延、經濟不振的挑戰,各家焼肉紛紛推出了「一人焼き肉」和「朝の焼肉」的行銷方案! 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/   贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語:  https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一: 4月に入り、北海道‧札幌市中央区の狸小路では、新しいスタイルの焼き肉店が相次いで開店し、激戦区となっている。そのワケを探った。 ◍相次いで:あいついで    //一個接一個 例句二: 気軽に焼き肉を15~20分で食べられるように、1人に1台のロースターを配置しています。座ったときに向かいの客と目が合わないということで、たくさんの女性客に来てもらっている。 サッと食べて、サッと店を出るスタイルが支持されているという。 タッチパネルで注文し、支払いもセルフレジ。黙食にも対応している。 ◍ロースター:roaster    //烤肉爐 ◍目が合わない:    //眼神不會交會 ◍タッチパネル:touch panel //觸控螢幕 ◍セルフレジ:自助結賬 例句三: 一番人気は、ご飯食べ放題の「ライククワトロセット」。 牛の希少部位を職人が手切りしたという、店自慢の匠カルビのほか、牛タン、ハラミ、バラカルビなど、4種類をセットにしたもの。 ◍クワトロ:Quattro, 西班牙文外來語, “四”的意思 ◍カルビ:無骨牛小排、牛五花,不特定哪個部分,泛指油脂豐富的牛肉片 ◍牛タン:牛舌 ◍ハラミ:橫隔膜 ◍バラカルビ:あばら的簡稱,即胸肋的意思 例句四: 「朝の焼肉」定食は、牛カルビやハラミなど6種類から選べ、ライスとスープ、キムチ付き。値段は500円からと、ファストフード並みの手軽さ。 医療従事者や工事関係者など夜に仕事をしている人が、朝の仕事帰りに食事をする場所がないと聞いた。それなら朝8時から焼き肉を提供しようと考えた。 ◍キムチ: //泡菜 ◍ファストフード:fast food //速食 == 資料參考來源:FNNプライムオンライン https://www.fnn.jp/articles/-/173063 Powered by Firstory Hosting

ep49. 殘酷天使的行動綱領。新世紀エヴァンゲリオン。福音戰士

ep49. 殘酷天使的行動綱領。新世紀エヴァンゲリオン。福音戰士

🄴 知的。水曜放送

作為神劇新世紀福音戰士的主題曲「残酷な天使のテーゼ」,當年的創作人是怎樣的心路歷程? 本集唸兩段句字,分別是作者及川眠子2015年在Twitter的爆料自白,以及後來出書談到關於歌詞內容的想法。 補充:有一段口誤,「若い男」唸成了「若い女」,拍謝! 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/   贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語:  https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一: 『残酷な天使のテーゼ』誕生秘話も、うちのマネージャーが通りすがりに仕事もらってきて、30分ほど適当に打ち合わせして、あと企画書斜め読み&2話分のビデオ早送りで観て、ええい好きなこと書いちゃえ~!で、約2時間で書いたものです~。みんなの夢を壊してごめんね。 例句二: この詞は、母親もしくは年上の女の目線から描いた物語。生まれたばかりの子供あるいは若い男を天使にたとえ、彼に対する思いや自らの心象風景を綴ったものである。今はそばで眠っていても、彼はいつかきっと自分の手元から去って行く。未来を目指して、何のためらいも残さずに……。 Powered by Firstory Hosting

ep48. 任天堂最強法務(下篇) - 街頭卡丁車マリカー之亂

ep48. 任天堂最強法務(下篇) - 街頭卡丁車マリカー之亂

🄴 知的。水曜放送

2017年2月, 任天堂公司向東京地方裁判所提起有關違反著作權,以及企業不正競爭行為的訴訟案,對象是一家提供『街頭卡丁車』的小型租賃自動車公司「株式会社マリカー」。 依據日本道路運送車両法,「ミニカー」(Mini Car),不屬於汽車(自動車),而是所謂的「原動機付自転車」(Motorized bicycle)。因此,這些ミニカー不需要兩段式右轉,也無須配戴安全帽,法定時速在60公里以下。同時,因為不是汽車,也不需要駕駛執照,外國觀光客可免執照直接駕駛上路。 相較於「マリカー」唸起來很像「mario cart」,任天堂更無法接受的,是株式会社マリカー提供整套的瑪利歐 MARIO cosplay 服裝道具,藉著可以扮演實境MARIO賽車來招攬顧客,還提供專屬市區導覽服務,在東京街頭呼嘯而過。 Summary Judgement: 中間判決。這個翻譯不太精確,因為Summary Judgement 是法官在訴訟過程中,先針對某些有爭議事項的確認,例如原告請求的原因、雙方同意的訴訟攻擊防禦方法、構成要件的定義等,但它並不是有既判力的判決。 「株式会社マリカー」確實遵守東京地方法院的禁令,停止提供MARIO cosplay 服裝道具給客戶,但是,改為提供漫威、DC、迪士尼動畫角色的cosplay 服,繼續招攬生意。株式会社マリカー真的很皮,它們會不知道迪士尼法務部門的強悍,絕不在任天堂之下嗎? 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/   贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語:  https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一:[マリカー公司初被告時的新聞稿] 公道カートレンタル事業者の中には、任天堂の許可無く勝手に模造された衣装を販売、レンタルしているなどの悪意のある業者もあり、任天堂様と協力してそのような事業者がなくなるように対応していこう協議した矢先のことであり、大変困惑しております。 例句二: 東京地裁は2018年にマリカー側に1000万円の支払いを命じる判決を言い渡したものの、マリカー側は不服として控訴。任天堂側も地裁判決で認められなかった点を不服として、1000万円だった請求を5000万円に増額して控訴していました。 例句三: 公道カートビジネスに関しては、その危険性や事故の多さから社会的にも問題視されているといった報道もなされていたところ、被告会社の行為は、当社の「マリオ」等のキャラクターや「マリオカート」等の著名な商品等表示の持つ高い顧客吸引力を不当に利用する意図をもって行われたものであると認め、被告会社の行為が不正競争行為に該当すること及び被告らが当社に対して損害賠償責任を負うことを認めた控訴審判決に対する被告らの上告受理申立を最高裁判所が退け、上記控訴審判決の内容が確定したことは、コンテンツ産業の保護と発展のために極めて重要な意義があると認識しております。 Powered by Firstory Hosting

ep47. 任天堂最強法務(上篇) - 傳說的起源

ep47. 任天堂最強法務(上篇) - 傳說的起源

🄴 知的。水曜放送

故事可以追溯到1981年街機遊戲《Donkey Kong》與環球影城的電影《金剛King Kong》之間的侵權糾紛。《Donkey Kong》是未來任天堂的經典角色瑪利歐MARIO的首次出道之作,不過MARIO的對手卻不是庫巴,而是另一人氣遊戲角色Donkey Kong。 環球影城在1982年,針對任天堂以及它的遊戲主機製造商Coleco發出律師函,主張《Donkey Kong》與1976年拍攝的《金剛King Kong》故事線雷同,要求48小時內將遊戲下架,並賠償著作財產權侵害所造成的損失。 當時的任天堂是尚未發行經典紅白機的普通遊戲設計公司,就在外界普遍唱衰任天堂無法抗衡環球影業帝國時,想不到竟然上演了真實版的逆轉裁判。 宮本茂,任天堂遊戲設計師,也是在後來各種經典遊戲例如瑪利歐MARIO、薩爾達傳說、銀河戰士等一系列任天堂本家經典遊戲,人稱瑪利歐之父的王牌設計師宮本茂,出席在美國紐約南區聯邦地區法院的聽證會,當時他怎麼說? 兼談「fair use/合理使用」與「Parody/嘲諷戲謔」,同樣是對於著作權人的權利限制,這兩者的差別。 禁反言(estoppel),源自英美法之衡平原則,當事人曾經承諾的有關權利範圍、對法律要件定義所提出的主張、以及放棄的權利實施態樣等,不容嗣後又為自身訴訟利益而推翻。 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/   贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語:  https://pay.firstory.me/user/chiteki Powered by Firstory Hosting