知的。水曜放送

知的。水曜放送

大叔的日語複習頻道

每週找一個商業、科技、時事有關的話題, 偶而聊一些法律概念, 在這裡輕鬆聊日本的各種事, 複習平常沒機會用的日文。

歡迎來本節目的 IG 留言討論:
https://www.instagram.com/japan.chiteki/

贊助大叔一杯黑咖啡,一起複習日語~
https://pay.firstory.me/user/chiteki

Powered by Firstory Hosting

所有集數

ep41. Clubhouse使用微體驗。 クラブハウス。第三方盜聽APP

ep41. Clubhouse使用微體驗。 クラブハウス。第三方盜聽APP

🄴 知的。水曜放送

分享大叔使用Clubhouse 幾天的小小心得。 還有,唸一篇關於Clubhouse 被第三方開源軟體APP給“盜聽”的日語新聞。 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一: リアルタイム音声チャットソフト「Clubhouse」のルームの内容を、非ユーザーがAndroid端末やPCなどで“盗聴”できてしまうWebアプリ「OpenClubhouse」が公開され、物議を醸し出している。 ◍リアルタイム:realtime //即時 ◍チャットソフト:chat soft(ware) //通訊軟體 ◍盗聴:とうちょう ◍物議:ぶつぎ  //爭議 例句二: 作者によると、「どんな人でも各チャンネルの音声を聞けるようにしたかったため、AndroidやPCでも利用可能で、招待コードがないユーザーでも使えるサードパーティーのClubhouseクライアントを作った。すべてのルームの権限は個人のセッションを通して取得したもので、すべての音声の版権はJoinClubhouse.comに属する」などとしている。 ◍招待コード:しょうたいコード //邀請碼 ◍サードパーティー:Third party //第三方 ◍クライアント:Client //用戶端 ◍セッション:Session //ISO 網路通訊架構第五層通訊協定Session 例句三: なお、現時点では、トークンのタイムアウトやキャッシュが更新されないなどの問題で、一部チャンネルが再生できないなどのバグを抱えているようで、近々修正される予定もあるという。 ◍トークン:Token ◍バグ:Bug == 資料來源:PC Watch, 「Clubhouseを“盗聴”できるアプリがGitHubで公開される」, 2021/02/22 Powered by Firstory Hosting

ep40. 台湾に半導体増産要請

ep40. 台湾に半導体増産要請

🄴 知的。水曜放送

新春開工日! 我們唸幾段科技產業日語應景~ 『全球半導體供應不足,日本政府向台灣提出半導體增加產能的協力請求』 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一: 世界的な半導体の供給不足を受け、日本政府が台湾政府に増産などの協力要請をしたことが25日、分かった。米国やドイツも増産を要請したと海外メディアが報じた。自動車メーカー各社は減産に追い込まれるなど影響が深刻化している。国内半導体メーカーは材料費や加工費が高騰し、製品を値上げする動きも出始めた。半導体を使うメーカー各社は調達費用がかさみ、業績に影響が出る可能性もある。 ◍半導体:はんどうたい ◍追い込まれる:おいこまれる be forced //被迫 ◍調達費用:ちょうたつひよう purchasing cost //採購成本 例句二: 台湾には半導体大手の台湾積体電路製造(TSMC)などの企業がある。増産要請は、製品によって大量生産できる工場が限られており、国内メーカーですぐに対応できない事情もあるとされる。設備投資を急いで生産を増やしても、需給バランスが崩れると値段が下がる恐れもある。 ◍需給バランス:じゅきゅうバランス  //供需平衡 例句三: 今年に入り、ホンダは日米中で減産に追い込まれた。トヨタ自動車や日産自動車も生産調整を実施したほか、SUBARU(スバル)は群馬製作所(群馬県太田市、大泉町)の操業を2日間停止した。 Powered by Firstory Hosting

ep39. 【情人節特輯】月光寶盒。一萬年

ep39. 【情人節特輯】月光寶盒。一萬年

🄴 知的。水曜放送

[情人節特輯] 至尊寶想要救紫霞,就要打敗牛魔王。想要打敗牛魔王,就必須成爲孫悟空。想要成爲孫悟空,就必須斬斷七情六慾。 人人都渴望愛情,可是不戴緊箍如何救你,戴上緊箍如何愛你?就是因爲愛你,只能放你走。 年少時我們無拘無束的,不顧一切的追求愛情,活得就像至尊寶。 隨著年齡的成長,學會要承擔責任,各種現實顧慮緊緊的箍住我們。 電影最後夕陽武士嘲笑齊天大聖「那人好像一隻狗誒」 沒錯。成年人的世界哪來的那麼多的隨心所欲,更多的是各種不得已,生活累得像一條狗。 默默的,25年後的大叔,略懂這種悲哀和無奈。 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: https://pay.firstory.me/user/chiteki == かつて一つの純粋な愛が目の前にあった。 しかし大切にしていなかった。 曾經有一份真摯的愛情擺在我眼前,但是我沒有珍惜 失ってから後悔しても間に合わないことがわかった。 等到失去的時候才後悔莫及 世の中にこれ以上苦しいことはない。 世間最痛苦的事莫過如此 もしも、神様がもう一度チャンスをいただけるなら、きっと彼女に「愛してるよ」と言うから。 若上天能再給我一個機會重來一次的話,我會跟那個女孩說我愛她 どうしてもこの愛に期限をつけなければならないなら、一万年、愛したい。 如果非要把這份愛加上一個期限,我希望是,一萬年 == 音樂:一生所愛 (演唱, 盧冠廷, 莫文蔚) Powered by Firstory Hosting

ep38. 『のれん分け』創業。內部創業與加盟

ep38. 『のれん分け』創業。內部創業與加盟

🄴 知的。水曜放送

今天來談一種日本特有的創業模式:『のれん分け』 華語不知道怎麼翻譯,它原意是在戰國時代的日本社會,家臣獲得主公的許可,在外受封領地,自立門戶,並得以繼續使用主公家的家紋。 在近代,則是日本特有的制度,公司員工取得母公司正式的認可,自行創業並可繼續使用母公司的『屋号』的展店模式,或是將直營店移轉所有權,直接讓渡給該員工經營管理。 のれん,漢字寫作“暖簾”, 是傳統日式建築的店家,在門外的屋簷下懸掛著印有家徽或屋号的一塊布。 比較有名的例子有,從「餃子の王将」 のれん分け出來的「大阪王将」;位於大阪的出版社創元社, のれん分け出來的東京創元社;位於東京的麵包店「木村屋總本店」のれん分け出來的「札幌キムラヤ」、「岡山木村屋」、「木村屋(福岡県久留米市)」 「のれん分け」創業有將屋号一分為二,營業區域向外擴張的意涵。 通常來說,「のれん分け」創業有兩種型態:『インセンティブ型』、『加盟前提型』。其中, 「加盟前提型」最知名的例子是咖哩專賣店「カレーハウス CoCo壱番屋」 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: https://pay.firstory.me/user/chiteki == 例句一: フランチャイズとは、事業者(フランチャイザー)が他の事業者(フランチャイジー)との間に契約を結び、自己の商標、サービスマーク、トレード・ネームその他の営業の象徴となる標識、および経営のノウハウを用いて、同一のイメージのもとに商品の販売その他の事業を行う権利を与え、一方、フランチャイジーはその見返りとして一定の対価を支払い、事業に必要な資金を投下してフランチャイザーの指導および援助のもとに事業を行う両者の継続的関係をいう。 ◍フランチャイズ:franchise //加盟 ◍フランチャイザー:franchisor //加盟總部 ◍フランチャイジー:franchisee //加盟主 ◍見返り:みかえし //回報、對價 例句二: 一定の資格を満たす社員に本部の直営店を譲渡したりする形で、フランチャイズ契約を結んだ上で、経営を委託する制度です。わが国に古くからあるのれん分けの感覚に近いため、この名称で呼ばれることが多いのです。 ◍満たす:みたす ◍譲渡:じょうと //權利或財產, 在法律上的所有權移轉 例句三: のれん(暖簾)は、店頭に吊り下げられた家紋や屋号が書かれている布を指し。 ◍吊り下げられる:つりさげられる //懸掛的狀態 例句四: (1). インセンティブ型は、正規雇用社員向けのキャリアパスとして会社が従業員の独立を 支援するもので、従来の「のれん分け」に近い形態です。 これは、その企業で頑張ってきた従業員に対するインセンティブの意味合いが強いため、加盟金やロイヤルティの免除や減額、本部による貸付制度、銀行からの借入に対する保証といった、独立に向けた支援をするケースも多くあります。そのため、本部としては、一般的なフランチャイズ事業よりも財務的なメリットが減ります。 ◍キャリアパス:career path //職涯規劃 ◍ロイヤルティ:royalty //權利金 (2). 加盟前提型は、フランチャイズ加盟を目的として、加盟前に一時的に労働契約を締結し、独立を目指すというものです。 このタイプの制度として有名なものが、カレーチェーン最大手の「カレーハウス CoCo壱番屋」を展開している、壱番屋の「ブルームシステム」で、現代版のれん分けと言えるものです。 CoCo壱番屋に加盟したいと思ってもすぐには自分のお店を持つことはできません。いったん壱番屋へ入社をする、複数の店舗勤務を通じて経営者に必要な店舗経営力を身につけたと認められることでその資格が発生します。 最大手:さいおおて //規模最大的 いったん: //有一度、在一段時間的 == 資料參考來源:Kernel Consulting https://kernel-c.com/norenwake/ Powered by Firstory Hosting

ep37. 資生堂。パーソナルケア事業の売却

ep37. 資生堂。パーソナルケア事業の売却

🄴 知的。水曜放送

據彭博新聞社01月21日揭露,日本化妝品大廠資生堂,考慮在今年上半年將個人護理事業出售給隸屬花旗集團的企業創投 CVC Asia Pacific ,以更專注在高階產品。 個人護理事業部門旗下的產品,包括走高質感路線洗髮護髮系列的『TSUBAKI』思波綺,以及針對男性保養品市場的『UNO』,有各種洗顏料和抓頭髮的東西。 『資生堂』不只是個彩妝保養品公司而已,它從地區藥房,到提出「大銀座」計畫,最終成為國際彩妝巨擘,它象徵著從關東大地震後,從大正年間到昭和時代,銀座街道的復興與發展,數十年來的縮影。 資生堂在1/22 官網發出了一份曖昧的否定聲明: https://corp.shiseido.com/jp/news/detail.html?n=00000000003065 收聽平台: https://open.firstory.me/user/chiteki/platforms 歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/ 贊助大叔一杯黑咖啡,讓我們一起複習日語: https://pay.firstory.me/user/chiteki == 以下是NHK 的報導節錄: 例句一: 資生堂はこれまでに、高価格帯の化粧品の強化を優先する戦略を打ち出していて、経営資源を集中するねらいがあるとみられます。発表によりますと、資生堂は、ことし前半をめどに日用品の事業部門を外資系の投資ファンド「CVC・アジア・パシフィック」に売却することを検討しています。 ◍CVC: Corporate Venture Capital, 企業創投 ◍CVC・アジア・パシフィック:隸屬花旗集團的CVC Asia Pacific 企業創投 ◍売却:ばいきゃく //銷售, 特別是指企業資產的出售 日用品事業はシャンプーの「TSUBAKI」や男性向けの整髪料やスキンケアブランドの「uno」など、主に量販店向けの商品が中心になっています。 ◍スキンケア:skin care //護膚產品 資生堂は、高価格帯の化粧品から日用品まで幅広い分野を手がけていますが、高価格帯のブランドやデジタル技術を活用した化粧品の非対面販売などを強化する戦略を打ち出していて、今回の事業の売却で経営資源を集中するねらいがあるとみられます。 ◍非対面販売:ひたいめんはんばい  //由銷售人員直接販賣以外的銷售方式, 包括線上銷售、無人店面等等. ◍~ねらい:~狙い //以~為目標 資生堂官網的否定聲明: https://corp.shiseido.com/jp/news/detail.html?n=00000000003065 以下節錄聲明稿的一部分: 例句二: 当社のパーソナルケア事業の譲渡に関する一部報道について 本日、資生堂がパーソナルケア事業を売却するとのブルームバーグ社の報道がありましたが、当社として公表したものではありません。 ◍ブルームバーグ:bloomberg news, 彭博新聞社 当社は、アジアを中心にグローバルで展開するパーソナルケア事業(国内では株式会社エフティ資生堂)を、本年上半期を目途に、CVC Asia Pacific Limitedに譲渡すること、そして、その後、同事業を運営する新会社の株主として参画し、同事業のさらなる成長と発展に協力していくことなどを現在検討していますが、現時点で決定した事実はありません。 Powered by Firstory Hosting