ARTbience藝術環境音

▍主持人｜嚴瀟瀟▍來賓｜翁淑英（草央藝術總監、「流光藝境」策展人）、胡縉祥（黑川互動媒體藝術創辦人、藝術家）在演算法主導與資訊過載的時代，科技藝術往往意味著強烈的聲光刺激；但若科技藝術的任務變成「引導人靜下來」，科技藝術團隊與策展人該如何聯手打造這場「反直覺」的實驗？目前正在高雄駁二藝術特區展出的「流光藝境」展，從旅居加拿大的華裔藝術家 ZHEN-RU 的抽象攝影與音樂創作出發，在包括黑川互動媒體藝術、移動故事屋＆陳昱榮、參零肆在內的本土創作團隊的創造性轉譯之下，以「色、聲、香、語、身、意」六大概念造境，打造一個兼具五感體驗與精神深度的跨界展覽。本集節目邀請資深策展人翁淑英與黑川互動媒體藝術創辦人胡縉祥，以主創身分帶領聽眾深入這一展覽「造境」背後的層層細節，談談如何在這一里程碑式的合作中，經歷從神來一筆到絕處逢生、從自虐虐他到水到渠成的轉譯過程？作為業界打滾多年的資深策展人與創作者，他們更進行了具產業高度的深度反思，分享關於「臺灣自製科技藝術展」最真實的實踐之道。▍來賓介紹翁淑英，資深策展人、草央藝術總監，曾任亞洲大學現代美術館及鳳甲美術館館長、國藝會資源發展組總監、文心藝術基金會執行長。具深厚藝術行政與策展資歷，擅長資源整合與跨域對話。本次「流光藝境」展策展人。胡縉祥，藝術家，黑川互動媒體藝術創辦人、藝術總監。具資訊科技與新媒體藝術背景，其團隊擅長透過程式運算、光影與互動裝置，探索科技、空間與人之間的感知關係，活躍於臺灣及海外，作品曾獲得國內外科技藝術大獎肯定，近年受邀參與奧地利林茲電子藝術節、捷克 Signal Festival 、羅馬尼亞RADAR藝術節等重要科技藝術節展出。留言告訴我你對這一集的想法：Powered by Firstory Hosting

▍主持人｜章郡榕▍來賓｜錢佳緯（專業口譯工作者）在一場展覽或講座中，我們經常談論作品與策展的種種概念，卻鮮少停下關注那些讓思想得以跨越語言邊界的聲音，從何而來？本集節目邀請長期活躍於美術館、表演藝術、各大影展與其他藝文領域的專業口譯工作者錢佳緯，從語言的即時判斷、節奏的精準拿捏，到必須在瞬間做出選擇的關鍵時刻，帶我們走進口譯工作的真實現場，並與我們一同聊聊：- 成為專業口譯者之前的訓練與門檻是什麼？- 口譯工作的核心最重要的是組織能力，而非記憶力？- 在藝術、文學、音樂等不同現場，語言策略如何切換？- 在多重口音、專有名詞交錯的複雜現場，譯者如何即時判斷？- AI 時代來臨，人類口譯者仍不可被取代的核心能力是什麼？▍來賓介紹錢佳緯中英文口筆譯員，翻譯現場橫跨美術館、表演藝術、各大影展與其他藝文領域，並經營專頁「我只是個藝文圈口譯」，長期記錄並分享口譯工作第一現場的觀察與思考。留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt5vtxxffisi0833jgmzdrux/commentsPowered by Firstory Hosting

▍主持人｜藍玉琦▍來賓｜何炎泉（國立故宮博物院書畫文獻處處長）看似高不可攀的千年書畫背後，真正決定其偉大與價值的，並非表面的構圖和歷史名氣，而是一筆一墨中蘊含的創作巧思、技法運用，藝術家的「筆補造化天無工」。本集節目隆重邀請國立故宮博物院書畫文獻處處長何炎泉，他以深厚的書法和理工科背景為基礎，將鑑賞視角拉回最核心的筆墨本質。我們將一起直面故宮百年院慶「千年神遇」、「甲子萬年」特展的現場，這些國寶級作品最赤裸的創作天機。· 范寬的「時間力學」：如何透過觀察《谿山行旅圖》中樹皮和石塊上的筆法，看陝西照金的丹霞地貌，以及「真石老樹」那經歷風霜的真實歲月痕跡？· 郭熙的「哲學空間」：郭熙如何運用自由多變的筆墨，繪製出《早春圖》超越真實地貌、充滿哲學意義的完美山水世界？· 李唐的「人工造景」：看似天然的《萬壑松風圖》，實是宋徽宗為了在宮廷中實現的「畫中仙境」，刻意打造的「艮嶽」人工園林紀錄？如果厭倦了傳統的藝術賞析，渴望理解這些千年國寶「到底好在哪裡？」本集節目讓藝術鑑賞不再玄妙，您將聽到許多外界難以得知的「鑑賞內幕」：書畫的好壞與「美醜」為何無關？古代畫家如何透過筆墨扮演「造化」的角色？以及最關鍵的：我們應該如何訓練自己的眼睛，才能看懂那些被歷史光環所掩蓋的純粹的筆墨真諦。▍展覽資訊國立故宮博物院台北院區「千年神遇——北宋西園雅集傳奇」展至2026年1月7日國立故宮博物院嘉義院區「甲子萬年：國立故宮博物院百年院慶特展」北宋三大山水展至2025年12月28日​▍來賓介紹何炎泉，國立故宮博物院書畫文獻處處長。臺灣大學化工系、藝術史研究所畢業，波士頓大學藝術與建築史博士。研究領域為書法史、書畫鑑賞，並關注物質方面的考察與探索，嘗試以不同觀點思考書畫，發表多篇相關學術專論，並策劃故宮「千年神遇─北宋西園雅集傳奇」等多檔展覽，著作有《書法這麼美：縱覽橫跨一千六百年國寶書蹟》、《繪畫這麼美：從筆墨品評、深度鑑賞中國名畫》。留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt5vtxxffisi0833jgmzdrux/commentsPowered by Firstory Hosting

▍主持人｜陳思宇▍來賓｜胡朝聖（東美館「潛行」策展人）「南島國際美術獎」是臺東縣政府創立，也是臺灣連結南島文化與當代藝術的重要橋樑。過去我們對「南島」的理解，可能多聚焦於固定的區域與族群特質，用以理解臺灣原住民的文化網絡。但這個獎項近年來，似乎更著重於鼓勵藝術家走入臺東、與在地文化真實互動，討論的面向擴展到文化的擴散與交融等。臺東美術館於2025年12月登場的年度大展「潛行」（Stealth），便是匯聚了2022年「南島國際美術獎」三位首獎藝術家——尹子潔、周代焌與廖昭豪的最新創作與過往的實踐成果。此次展覽由資深策展人胡朝聖與偕同策展人陳斯吟共同擘劃，除此之外，胡朝聖不僅在國際藝壇耕耘多年，他也是臺灣「地方策展」領域的推手，無論是 2018-19 年的「臺北白晝之夜」、2023 年「臺南新藝獎—匯聚的分岔點」，或是同年策畫的「花蓮國際石雕藝術季—石宇宙」都有他的身影。本集節目邀請胡朝聖從「南島國際美術獎」的當代意義談起，解析三位藝術家作品中所共有的「潛行」姿態，以及身為「外來者」如何應對複雜的地方文化脈絡並找到策展施力點。▍來賓介紹｜胡朝聖，胡氏藝術公司執行長及双方藝廊創辦人，曾任富邦藝術基金會策展人、臺灣視覺藝術協會理事長、臺灣藝術資料庫總召集人、2018及2019臺北白晝之夜藝術總監。近期曾策劃「臺南新藝獎－匯聚的分岔點」、「花蓮國際石雕藝術季－石宇宙」、「臺東美術館－潛行」等。留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt5vtxxffisi0833jgmzdrux/commentsPowered by Firstory Hosting

看似嚴謹的文資法條背後，真正決定文化資產命運的，往往不是紙面制度，而是一場場關起門來的審議、討論、拉鋸與博弈。本集節目邀請長期參與文資審議、並以專欄長期揭露制度問題的蕭文杰老師，一起直面臺灣現行《文化資產保存法》最核心、也最棘手的現場真相。蕭老師將以自身經驗為切入，拆解文資委員制度如何實際運作。委員之間的立場差異、行政端如何「影響」判斷、審議過程中最常見的制度性漏洞，以及法條與現實落差背後的原因。他也會分享多個自己親身參與的典型案例，讓我們看見文化資產如何在審議桌上被反覆拉扯、甚至在不透明的程序裡被悄悄推向消失。節目中，你將聽到許多外界難以得知的「審議內幕」：列冊追蹤如何變成延宕工具？為何指定與登錄會被誤用或被刻意縮限？地方政府、開發壓力與委員判斷之間究竟如何角力？以及文資委員在什麼情況下會選擇發聲、沈默，甚至不得不妥協。節目後段，我們也會談到制度之外的力量。民間社群、地方行動者與新世代媒體如何介入保存，並形成真正推動文資的底層能量；同時思考在都市更新、全球化與氣候變遷等多重壓力下，臺灣文化資產應如何重新定位。如果你想問：「文資法到底問題在哪裡？」或想理解文化資產的命運是如何在體制中被決定——本集會是最赤裸的一堂課。▍主持人｜朱佑霖▍來賓｜蕭文杰▍來賓介紹｜蕭文杰，現任北教大社會與區域發展學系兼任助理教授，也是《典藏今藝術、ARTouch》的專欄作家。主要研究美術史和文化資產，是一位長期在第一線關注文資現場的文化人。他深受殷海光「是什麼，就說什麼」的影響，寫作風格非常直白、有力，也常常點出制度問題。有人說他是文化資產界的「頭號刺客」，他自己則笑說是「文化恐怖份子」，專門讓政府頭痛。留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckt5vtxxffisi0833jgmzdrux/commentsPowered by Firstory Hosting