本集介紹

我發現有非常多人想聽關於「商業」的內容，所以今天要來介紹「日本有點奇怪的商業禮儀」。
今天介紹的內容都算是屬於潛規則，所以一定要知道喔。

日文文法程度在N3～N2上下。

中文：3:08
リピートタイム： 9:42
 
------------------
以下是這一集的日文內容:
 
みなさん、こんにちは、OK先生（せんせい）です。
 
今日（きょう）は「日本（にほん）の変（か）わったビジネスマナー」について紹介（しょうかい）します。
 
日本（にほん）のビジネスマナーは会社（かいしゃ）で教（おし）えられることは少（すく）なく、しかも時代（じだい）の流（なが）れに従（したが）ってかなり厳格化（げんかくか）になってきました。
 
そんな日本（にほん）のビジネスマナーを紹介（しょうかい）していきます。
 
1・お酒（さけ）の席（せき）でのマナー：
お酌（しゃく）をするときに、ビールを注（そそ）ぐときは、ラベルを上（うえ）にしないといけません。そうすることで、見栄（みば）えがよく丁寧（ていねい）だからなんです。
 
2・判子（はんこ）マナー：
一（ひと）つの書類（しょるい）に対（たい）して担当者（たんとうしゃ）や管理職（かんりしょく）、役員（やくいん）が判子（はんこ）を押（お）しますが、下役（したやく）の判子（はんこ）は欄（らん）の隅（すみ）で上司（じょうし）の判子（はんこ）欄（らん）の方（ほう）に傾（かたむ）けて押（お）す習慣（しゅうかん）があります。特（とく）に金融（きんゆう）機関（きかん）などで広（ひろ）まったそうです。
 
3・取引先（とりひきさき）のお茶（ちゃ）：
取引先（とりひきさき）を訪問（ほうもん）する際（さい）に、お茶（ちゃ）が出（で）るのですが、そのお茶（ちゃ）を飲（の）んではいけないというのです。相手（あいて）に飲（の）んでくださいと強（つよ）く言（い）われたら飲（の）むべきだという人（ひと）、それでも飲（の）まないという考（かんが）えの人（ひと）、どちらも存在（そんざい）するようです。ケースバイケースで考（かんが）えるしかないのかなと思（おも）います。
 
4・冬（ふゆ）のときに取引先（とりひきさき）に行（い）くときはコートを着（き）ない：
日本（にほん）では「我慢（がまん）」は美徳（びとく）で、相手（あいて）からも好印象（こういんしょう）だといわれています。
また、着（き）ているコートは相手（あいて）より高級（こうきゅう）だと失礼（しつれい）なので、一般的（いっぱんてき）なものを選（えら）んだほうがよさそうです。
 
以上（いじょう）が日本（にほん）の変（か）わったビジネスマナーの紹介（しょうかい）でした。
 
外国人（がいこくじん）からしたら、日本人（にほんじん）は大丈夫（だいじょうぶ）？ストレス大丈夫（だいじょうぶ）？って思（おも）うと思（おも）いますが、日本（にほん）で仕事（しごと）をするなら、以上（いじょう）のことは当（あ）たり前（まえ）で仕方（しかた）がないのです…。
 
では、中国語（ちゅうごくご）に移（うつ）ります。
 
リピートタイム：
1・お酌（しゃく）：倒酒
2・ラベル：標籤
3・見栄（みば）えがいい：美觀、好看
4・役員（やくいん）：幹部、董事
5・下役（したやく）：部下、屬下
6・ケースバイケース：看情況處理、看具體情況而定
7・我慢（がまん）：忍耐
8・美徳（びとく）：美德

参考資料：
https://www.us-lighthouse.com/life/point-of-view-america-japan/japanese-business-manner.html

-----------
小額贊助支持本節目： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cktxuk5fe6894096888y7wxzt/comments
-----------
謝謝收聽！

FB, IG, YT, 免費學習資源, 上課資訊：
https://linktr.ee/oksenseijp

Powered by Firstory Hosting