日本的七五三節|原來如此!桃李日文診療室

2022-11-17·6 分鐘

本集介紹

本集簡介:
日本在11月份有「七五三」的節日活動,來慶祝及祈禱孩子們得以順利平安長大。
那麼男孩子與女孩子分別是幾歲的時候慶祝呢?又有什麼樣的活動內容?
今天就讓モリ老師來介紹這項傳統習俗給你聽!
診療開始~

単語
1.髪置き(かみおき):3歲時的儀式,開始留長頭髮,在頭上戴上白色棉線編織的假髮以象徵長壽。
2.袴着(はかまぎ):開始穿日式褲裙。
3.帯解き(おびとき):開始換和服腰帶。
4.受け継ぐ(うけつぐ):繼承、承襲、沿用。
5.綿白髪(わたしらが):以白色棉線編織的假髮象徵白髮。
6.坊主(ぼうず):僧人、和尚。
7.着袴(ちゃっこ):穿上日式褲裙。
8.碁盤(ごばん):棋盤。
9.吉方(えほう):吉位、象徵吉祥的方位。
10.公家(こうか):朝廷、公卿。
11.紐付き(ひもつき):帶有繩子的(衣物)。
12.本裁ち(ほんだち):成人和服的剪裁。
13.仕立て直す(したてなおす):(衣物)修改剪裁。
14.写真(しゃしん)スタジオ【studio】:照相館。

文字版解說
http://www.tourisqhool.com/news-page.php?pid=312

問題募集投稿連結
FB:https://www.facebook.com/tourisqhool
IG:https://instagram.com/tourisqhool