本集介紹

去年我修了一門叫做「電玩翻譯」的課程，是我「中英翻譯學程」的一門選修課。不要覺得電玩翻譯聽起來就很夢幻，可以一直玩電玩，其實電玩翻譯還蠻煩的，因為有一堆瑣碎的小物件要翻譯，而且電玩遊戲自己創造的名詞（例如怪物，技能，裝備等）就得要看譯者的翻譯功力如何。但翻譯並不是這一集的重點，這一集的靈感來自於我的高中同學Tony聽了我的podcast之後想要我做的主題，所以任何人有任何想聽的主題都可以跟我說！電玩產業常常被說是非常物化女性的產業，女性主義似乎無法與電玩達到共識，事實上是這樣嗎？亞尼斯這一集就來講一些跟電玩與性別有關的大便吧。

Powered by Firstory Hosting