本集介紹

火流星 ê 光 kah 聲
https://apod.tw/daily/20210315/

是哩！毋知你敢捌聽過流星 ê 聲？ 一般來講，流星實在是 傷遠 矣！ 咱是無法度聽著伊 ê 聲欸。 毋閣，一粒 流星 會當產生一个 離子化 ê 軌跡，伊會當 ùi 遠方反射電波信號過來。 你若是徛 tī 適當 ê 所在，可能 to̍h 會當 tī 你 ê la-ji-ò͘ 聽著一塊仔 遠方廣播電台送過來 ê 聲，毋是 kan-na 靜態影像 爾爾。 Tī 這支 影片 內底，大粒流星 ê 軌跡，反映做聲音，ùi 遠方 ê 電波發射器送過來，去予敏感 ê 電波接受器掠著。 仝一个時間，這个 光-sûn 嘛去予 全天攝影機 翕著。 Tī 影片內底，四粒 火流星 明亮 ê 光跡 迒過天頂。 第一个火流星 ê 痕跡 tī 美國 新墨西哥州 Lamy ê 所在翕著。 紲落來，tī 每一幅靜態影像，即時影片嘛翕著每一粒 流星行過 天頂。 這馬 kā 影像 kah ùi 電波反射 ê 聲音記錄敆做伙。 Kā 流星 ê 軌跡投影 tī 地球，會當揣著伊 kah 地球 相挵 ê 地點（若是有）。 毋閣若是 kā 伊 ê 軌跡 投影轉去 天頂，to̍h 會揣著 伊 ê 老爸老母，彗星抑是小行星。

———
這是 NASA Astronomy Picture of the Day ê 台語文 podcast
原文版：https://apod.nasa.gov/
台文版：https://apod.tw/

今仔日 ê 文章：
影像：Thomas Ashcraft (Radio Fireball Observatory)
音樂：PiSCO - 鼎鼎
聲優：阿錕
翻譯：An-Li Tsai (NCU)
原文：https://apod.nasa.gov/apod/ap210315.html

Powered by Firstory Hosting