本集介紹

不熟悉口譯這個領域的人常將口譯視為單純的兩種語言間詞句的轉換，但口譯牽涉到的技巧非常複雜，需要長時間反覆琢磨練習，才能達到口語產出，意義表達精準的呈現。​
​
本集由海倫和Renee來帶 妳/你走進口譯老母的世界。

一輩子都在當翻譯的Renee，目前是「Girls in Tech」會長。台大、英國愛丁堡大學翻譯所、師大翻譯所口譯組，初入職場就擔任總統級的口譯員，過去曾經服務過呂秀蓮副總統、馬英九總統還有天才IT大臣唐鳳等。

Renee也是一位連續創業家，一連創辦了四間公司。2012年她合創「Qme數位寵物吊牌」，也讓她踏入科技創業圈，更建立新品牌Alfred阿福管家。Renee是一位自己選擇而單親的老母，現在在台灣帶著自己三歲可愛的小孩。​
​
🥰老母特別感激 《Hope in Crisis》Podcast的製作人Vivian推薦。我們持續在尋找各行各業的老母訪問，歡迎大家推坑老母好友。​
​
▍上集訪談精華 ​
​
🔊03.00 是語言天份還是因為想要唱小美人魚？​
🔊06.58 歐盟立委借鏡台灣邊境管制經驗分享​
🔊09.00 唐僧是最早的譯者​
🔊12.08 翻譯最高境界：中英同感​
🔊17.09 神秘符號的速記法​
🔊18.41 小女孩口譯員「附身」與「退駕」蘇貞昌院長​
🔊23.29 AIT處長司徒文「美牛機車」案剖析​
🔊26.40 Girls in tech & 臉書聊天機器人​
​
(下集將於本週六更新，下集節目Renee會分享從口譯世界轉換到創業和她選擇單身成家的故事。)​
​
▍📢Renee 在Clubhouse開課英語聊天課，預購早鳥33折倒數中要搶要快!​
➡https://mastertalks.tw/products/clubhouse…
---​
​ 老母各Podcast平台連結​
https://linktr.ee/howlaomu​
---​
💁‍♀️ 週更各行各業的老母​
留下5星評論訂閱老母，支持行行出老母 🔔​
​