本集介紹

👉虱目魚的日文寫作サバヒー，很明顯就是從台語來的外來語。
而虱目魚是由荷蘭人從東南亞帶來台灣，它的名稱很可能是來自菲律賓當地的唸法「Sabalo」

👉台南市の観光大使「魚頭君」，2018年曾到大阪做城市交流，魚頭君的日文名就叫做（ヒータゥ）。念一次就知道。

👉同樣也是魚頭人身的吉祥物，來自高知県的カツオ人間，鰹魚人：
http://katsuoningen.blog.jp

👉歡迎來IG留言討論: https://www.instagram.com/japan.chiteki/
👉也歡迎贊助大叔一杯黑咖啡，讓我們一起複習日語： https://pay.firstory.me/user/chiteki

==
例句一：
台湾のみならず、フィリピンやインドネシアなどの東南アジアでも養殖されている、世界レベルの人気魚種。
それなのに魚大好き民族である日本人の食卓に上ることが、ほぼないという理由はなんなのだろう。

◍のみならず：not only. //不僅~
◍養殖：ようしょく

例句二：
サバヒーは低温に弱く、水温が10℃以下になると被害が出はじめ、8℃以下となるとほとんどが死んでしまう。このため、年によっては寒波の影響で養殖魚が大量に死ぬといった被害が出ることもある。

◍寒波：かんぱ //寒流

例句三：
カツオ人間（カツオにんげん）は、日本の高知県生まれのマスコットキャラクターである。「カツオ」のぶつ切り頭と、人間を合わせたキャラクターで「キモカワ」キャラとして活躍中。

◍マスコットキャラクター：mascot character //吉祥物
◍キモカワ：気持ちが悪い ＋ かわいい


Powered by Firstory Hosting