本集介紹

第五集拉斯維加斯CASINO是台語喔！？
終於可以帶長程線的團體了，這次只帶了12位客人勇闖大美西12天(夏威夷+舊金山+拉斯維加斯+洛杉磯)，一行人來到了拉斯維加斯，導遊麥克已在機場大廳等候我們一段時間，「歡迎各位來到世界上最大的賭場--拉斯維加斯。」，麥克一看到我們就這樣做開場白，似乎這個城市都離不開"賭"這個字。
從機場到飯店約才10幾分鐘的車程，沿路上都是賭場飯店，麥克解釋說：「世界上的前10大飯店，在拉斯維加斯就佔了約7、8家，就像MGM米高梅賭場飯店就有約5000多間的房間，若你要一天換一間房間，這家飯店你就可以住上15年左右。」，我心裡大概算了一下，真的要住15年左右，每位客人也直呼：「太誇張了吧！」。
車子沿著拉斯維加斯大道前往飯店，「在這裡如果你要賭博，只要看到CASINO進去就對了，保證能讓你紙醉金迷。」，我這樣跟所有團員說，麥克接著就問：「有人知道賭場的英文為什麼叫作CASINO嗎？」，全團的人都不知道，我心裡也想說：「對ㄚ！賭博不是GAMBLE嗎？為什麼賭場叫作CASINO？」，麥克看全團的人都不知道，得意的笑著告訴我們：「清朝末年.....。」，我心裡又在想了：「太會"唬爛"了吧！CASINO跟清朝末年有什麼關係？」，他繼續說：「清朝末年，美國人在中國沿海的都市招募人力，傳單上是這樣打著"到金山來發財"，當時的中國內憂外患，民不聊生，許多的中國人簽下了賣身契，然後被騙似的來到了美國西部。」，這段歷史故事似乎大家都知道，他接著說：「這些中國人來到了蠻荒的西部，幫美國人建鐵路，開金礦，一天24小時，除了睡覺及短暫的用餐之外就沒有任何個人的時間。」，這時我只看到每位客人都頻頻點頭，好像他們都經歷似的，麥克接著講：「因為中國人好賭成性，只要一有時間就邀和大家聚在一起賭博，而當時最多被賣到美國西部的就是福建及廣東一帶的居民，每當休息放飯的時候，就有人大喊：「凱細嘍~凱細嘍~凱細博叫(賭博)嘍，組頭就會大喊：「洗叭拉！」，賭客則是大喊：「BG！BG！」，美國人看了驚奇不已，原來中國人聚在一起賭博只要喊"凱細嘍"就會在一起賭博，後來只要是聚在一起賭博的地方，美國人就稱為"凱細嘍"CASINO，所以賭場CASINO這個字就是閩南語的"凱細嘍"。」，當麥克一說完，全車的團員就異口同聲大喊：「假坳(真會)唬爛！」，但麥克還是正經的說：「這是真的啦！」，我看到他自己也在偷笑。
不管你信不信CASINO是閩南語的"凱細嘍"，這團的話題就一直環繞在這：「凱細嘍~凱細嘍~凱細博角(賭博)嘍！」


Powered by Firstory Hosting