本集介紹

華語常常聽到“歇後語”，那台語的歇後語怎麼唸呢？
答案是“孽譎仔話”或是“激骨仔話”。

那為什麼是“孽譎仔話”或是“激骨仔話”。

孽譎仔話也有人說孽畜仔話，孽畜就是指這個人很活潑很皮，咱常常會說：「哇！你這個孩子那ㄟ價孽畜？」

孽譎仔話就是說這個人講的話很笑虧，很詼諧，所以也有人說這是笑虧話、心適話，亦有人說激骨仔話。

激骨就是說這個人常常裝一個辦，故意要跟別人不一樣，所以故意唱反調講，讓人愛聽又愛笑的，叫激骨仔話。

孽譎仔話跟臆謎猜不太一樣，臆謎猜通常是一個題目，去臆一個人事時地物或者是成語。
孽譎仔話是將真正要講的話故意藏起來，不明講，說的人往往只講前面一部份，讓聽的人去跟話尾，去想這句話真正的意思。

六月芥菜-假好心
澎湖菜瓜-雜念
阿婆生囝-真拼咧
阿嬤生查某囝-生姑（發霉）
墓仔埔放炮-吵死人啦
便所彈吉他-臭彈
火燒罟寮-無網
七月半鴨仔-不知死活
火燒目睭毛-目孔赤
黑矸仔裝豆油－看不出來

還有很多孽譎仔話，你聽過哪些呢？

小額贊助支持本節目：
https://open.firstory.me/user/cl3dvdsaq00d501zv7tkpe4os
留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/cl3dvdsaq00d501zv7tkpe4os/comments

Powered by Firstory Hosting