本集介紹

約砲的台語怎麼講？

【相招的行為】
約砲(iok-phàu)
華語講「約砲」是來自「相約打砲」，「打砲」當然就是「做愛」的時行暗語啦，台語現在也講「拍砲(phah-phàu)」、「捒砲(sak-phàu)」，所以「約砲」直接讀做「約砲」其實嘛是簡單明瞭，總是聽起來小可仔華語氣，嘛較無好讀。

(相)招爽(sio-tsio-sóng)
「招爽」或者「相招爽」就是「相招做伙爽」，招爽招爽，你爽我也爽，若是二人……hmm……或者毋但二人，肉體上門扇枋鬥會峇，就會對「招爽」來到「足爽(tsiok-sóng)，若是欲招就講家己若天柱足tshio-tiô，正式過招煞像過熟的茄仔軟荍荍；或者本底講你願意我歡喜，到了眠床頂，一仙𠕇𠕇煞袂輸若死魚，按呢「招爽」就會變成「足袂爽」。

出招(tshut-tsio)
出招佮出招是仝款的漢字，毋過佇招爽的過程是無仝順序，出招(tsio)是台語捷用的詞，本底毋是限定房內事，毋過定定用佇固定伴，當然啦！你若眠床伴定定換，穩當是真快活(khuànn-ua̍h)……我是講，穩當是嘛會使用講「出招」無問題啦。

嘹拍(liâu-phik)
這个詞就較毋是講「相招」的行為。華語共捒砲嘛講號做「％％％」來形容肉挵肉的聲，其實台語自本是有「拍拍(phah-phik)」這个詞，伊原在是「打拍子」的意思，有經驗的朋友一定攏知影，若比起銃砲聲，拍噗仔聲是閣較成，毋過我感覺猶有一款嘛誠成，he就是像南管的樂器「拍」發出的聲音，「拍」是由五塊柴板仔組成的樂器，拍拍發出來的聲，會使控制規塊曲的緊慢節奏；就像肉佮肉相挵的時，也著有慢有緊，「寬寬仔來，會增加期待，緊緊仔挵，會爽歪歪」，節奏掠好，才會人呵咾。
若是有的人當做家己勇、家己雄、家己袂輸一尾活龍，捎來就挵、只顧家己爽，彼款對象真䆀才，彼款漚技術你就會使伊是「無嘹無拍(bô-liâu-bô-phik)」。

【相借問】
「欲來拗跤無？」
講著眠床代，華語有一款少年人的時行講法號做「凹咖」，當然tse一聽就知影是來自台語的「拗跤」，用台語來講，當然閣較鬥搭；使人Happy的姿勢是百百款，毋過一般人較用嘛是干焦彼幾步通好弄，毋管你的組合是男女、男男抑女女，總是著有人拗、有人弄，欲拗進前建議猶是先小可仔熱身一下，毋通人猶未khi-mooh-tsih su-pu-ín giang，筋肉就先去挽著傷，袂和。

「欲來巡田水無？」
「巡田水(sûn tshân-tsuí)」是流傳既久的暗話矣，田地佇台語內底定定予人當做女性的代表，凡勢tse佮農田的生產意義有關係，除了巡田水，像佈田這款詞嘛攏會予人提來做比喻，音藥製作人柯智豪做予歌手Panai唱的〈入漿〉，是講稻仔開花了後開始入漿結子，聽候飽穗的過程，同樣予人生囝前的準備工課的聯想。

「欲買 khoh-lah(可樂) 無？」
仝款來自少年人的時行講法，來自英語Make Love的倚音，華語會講「我想買可樂」，毋過台語講「買 **khoh-lah」**發音其實閣較倚，亞特感覺這个詞，輕鬆好耍無負擔，有一款芳芳甜甜會紲喙的感覺，毋過對方若聽無你的話意，可能會誠實去買二罐仔予你。

--
Music by Audionautix.com
Sound Effect by
　小森平的免費音效
　Freesound.org
--
跟我聊聊：
Instagram︱亞特聊聊天 (https://www.instagram.com/atlantis919/)
Facebook︱亞特聊聊天 (https://www.facebook.com/atlantis.podcast.talk)
--
小額贊助支持本節目： https://pay.firstory.me/user/atlantis-talk
留言告訴我你對這一集的想法：https://open.firstory.me/story/ckv0axejr12s10998d5uk0c1z?m=comment

Powered by Firstory Hosting