本集介紹

分享在<美國文化單字百科>一書中,
可以在美劇中完整K到的兩個當地文化

1. family road trip 家族公路旅行 (P.91)
2. blind date 盲目約會 ((P.104)

摘錄一分鐘左右，Rach和約會對象的對話
Rachel: Wow, everything looks so good! I think I'm gonna have the chicken.
看起來好棒!我想點雞肉
Steve: I--- just have to say this; you're really beautiful.
我只想說,你好正
Rachel: Oh, well, that's - that's very sweet. Thank you.
你嘴真甜,謝謝
Steve: I'm kind of funny looking.
我長得就有點好笑
Rachel: What?
什麼?
Steve: Oh, come on, you're way out of my league. Everybody in here knows it. Bet that guy over there's probably saying, "ooh, why she out with him? He must be rich!" Well, I'm not!
拜託,我完全配不上你。這裡每個人都看得出來
我賭那個男的就在講"她怎麼跟這男的出來?他一定很有錢"
歹勢,我並不是
Rachel: So, what do think you wanna order? I'm really excited about that chicken.

Steve: I'm not funny either. So, if you were thinking, "well, he's not that good-looking, but maybe we'll have some laughs"... That ain't gonna happen.

#歐美影集 #美國喜劇 #六人行 #老友記 #踏實新人生 #自學英文 #英文聽力 #英文口說 #英文會話 #懶人學習法 #Netflix #網飛片單 #閒聊

Powered by Firstory Hosting