本集介紹

大家好，歡迎來到繽紛英語，讓我們一起唱遊學英語。我是苞媽媽，今天我們現場也來了一位小嘉賓，就是我四歲的女兒Agnes。

我們所要一起學的這首童謠歌名是六便士之歌,Sing a song of sixpence 這首歌曲是鵝媽媽童謠 (mothergoose club) 中相當有名的兒歌之一，歌詞押尾韻，中文意思，大約是，
「唱首六便士之歌，黑麥滿布袋，
二十四隻黑鳥，烤進一個派；
切開黑鳥派，鳥兒就歌唱，
美味特別的佳餚，全獻給國王！
國王躲在數錢屋，細細數著錢；
皇后待在起居室，吃麵包蜂蜜；
女僕奔波花園裡，忙着曬衣裳，
飛來一隻黑鳥，啄走她鼻子！」
英文歌詞：
Sing a song of sixpence，a pocket full of rye，
Four and twenty blackbirds baked in a pie；
When the pie was opened，the birds began to sing；
And wasn’t that a dainty dish to set before the king？
The king was in the counting house, counting out his money,
The queen was in the parlor，eating bread and honey；
The maid was in the garden，hanging out the clothes，
Down (out) came a blackbird and and packed off her nose.
對現在的我們來說，把鳥兒烤進派裡，實在有點可怕！這首童謠大約源於 16、17 世紀，據說當時的貴族，將「烤鳥派」視為珍奇佳餚，才有這首兒歌的流傳。不過，另外有其它謠傳，認為這並不只是敘述平民百姓看待貴族佳餚，而是關於「亨利八世和他的兩任妻子」的故事─亨利八世除了皇后凱薩琳之外，（第二段敘述她奢侈地吃著麵包配蜂蜜），亨利八世還跟女僕安妮．博林（Ann Boleyn）有了外遇，安妮最後是有被送上斷頭臺的，因此，故事最後說的一隻黑鳥飛過來啄掉了她的鼻子，就是在暗指最後安妮被砍頭了。各位若是對這段歷史有興趣，可以上網查尋唷！

希望大家喜歡我們今天的節目，喜歡繽紛英語，喜歡我們今天的童謠分享。歡迎大家幫我按讚分享以及訂閱唷！我是苞媽媽，在此祝各位有個美好的一天，我們下次再見喔！See you later, alligator.. 🐊

🍭🍭 歡迎追蹤＋訂閱⬇️⬇️⬇️
Facebook: 隨性媽咪的隨意分享
www.facebook.com/acasualmomsrandomsharing
Instagram: sistereagle
https://instagram.com/sistereagle?igshid=ua0ez99b03q
YouTube: 繽紛英語English Fun
https://youtube.com/channel/UCwcYmC4bWzMcKOpz4giqnhA
Podcast: 繽紛英語 English Fun https://open.firstory.me/user/ckmz84odq8u1w0990n66javny?ref=android

音樂: Christmas Tree
音樂家: Rafael Krux
URL: https://filmmusic.io/song/5531-christmas-tree-
許可證: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode

Powered by Firstory Hosting