EP013【店員閒聊】|用日文談情不說愛 ξ( ✿>◡❛)

2021-06-10·27 分鐘

本集介紹

今天來點小情小愛,分享對這個語言的喜歡和過程~
尾聲有什麼呢~?明天也請期待我們的更新吧!

本集店員 Susu、落合

(01:09) 日本姓氏 與 落合 初登場
(04:09) 愛上日文是因為哥哥 (❀╹◡╹.)
(05:55) 注意到便是上癮的開始
(07:21) 因N2而開始的第一本日文小說
(10:05) 只想讀完一本原文書
(13:53) 原文、中文,どっち?
(14:47) 翻譯很在地但回不去啦
(16:29) 像在海裡一樣
(17:42) 語意卡卡的例子
(19:39) 個人色彩和過譯不一樣
(21:00) 語境的例子
(22:35) 初步翻譯從繪本開始
(23:41) 日文翻譯狂熱順序:繪本 > 歌詞 > 小說

歡迎來信政大書城:a2239808@gmail.com

Powered by Firstory Hosting