藝文生活家

如果住進夢想中的家，享受平靜又美好的生活，是人們普遍的期待與需求。 當不速之客悄悄改變著這樣的如常，你能在外在的警訊中，體認到生命共同體的意義嗎？ 曾以繪本《HOME》奪下2021年「義大利波隆那書展拉加茲獎文學類首獎」的台灣繪本作家林廉恩最新力作《森林裡倒下了一棵樹》創作靈感竟是來自於一個哲學的思考？！持續進行創作的她，如何由《HOME》裡對家的渴望與眷戀出發，在新的作品中呈現出真正美好的家園，絕對不只有獨善其身而已？ 新書的故事畫面除了使用壓克力顏料來表現森林，顏料的流動性彷彿森林中不受束縛、恣意蔓延的枝條藤蔓。廉恩老師也在書中運用圖像小說的形式，以許多連續方格表示動作的連續性和時間的持續性，以及類電影運鏡手法的視覺語言讓讀者身歷其境。 針對這本寓言性的繪本結尾，在看似無可挽回的最後，廉恩老師如何顧及孩童視角與心情，貼心地埋下了希望與重生的伏筆？ 在本集藝文生活家節目中，將邀請第45屆金鼎獎，也是波隆那書展拉加茲獎得主林廉恩老師分享發人省思的好書:《森林裡倒下了一棵樹》，歡迎收聽！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckx7bfr2c2hdk0a20x7f7cadi/comments Powered by Firstory Hosting

「該說是用心觀察世界很重要嗎？他(真正的畫家)告訴我，如果可以將仔細觀察到的東西轉移到自己的內心，接下來只要一點一滴的把它們畫出來就可以了。」－－《我的畫室》/ Suzy Lee ＊一間畫室、一張畫布和一張賀卡，交織出一段如松節油氣味般銘心難忘的童年回憶。Suzy Lee透過半自傳性的作品《我的畫室》，捕捉刻骨銘心的閃耀片刻。書中她不僅致敬了數幅以光影著稱的世界名畫，也分享自己藝術創作的原點。到底她心目中「真正的畫家」的元素是什麼？ ＊《買下樹影的人》將韓國家喻戶曉的民間故事，展開在雙面屏風長卷上，化成幽默靈動的紙上光影劇。本書由Suzy Lee所創的「白兔出版社」獨立出版，此是她號召韓國繪本創作者成立Vacance創作社團的創作計畫之一。這是一個什麼樣的創作計畫呢？《買下樹影的人》這本蘊含實驗精神的作品，如何讓老故事呈現新的面貌？ ＊當韋瓦第《四季》協奏曲之〈夏〉遇上歡樂刺激的水球大戰，會激盪出什麼樣的火花呢？Suzy Lee如何透過一幅幅寫意生動的畫作，將音樂交織於水滴、雲朵、孩子、閃電和雷聲中，創作出可用「五感」閱讀的圖畫書，帶來清新又充滿活力的夏日故事？《夏天》如何集結Suzy Lee過去作品中的媒材和技法？ 在本集藝文生活家節目中，將邀請步步出版社編輯李培如小姐分享國際安徒生大獎得主Suzy Lee的藝術之旅三部曲套書：《夏天》、《買下樹影的人》、《我的畫室》，歡迎收聽！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckx7bfr2c2hdk0a20x7f7cadi/comments Powered by Firstory Hosting

當華倫遇見了「她」，一瞬間以為是天上掉下來的天使，沒想到，是有翅膀的鳥、長的像小女孩的樣子⋯⋯提娜(華倫的妻子)明白了。你無法把一隻鳥永遠留在家裡，除了留在你的思緒中。「那我們就要好好、慢慢的說再見。」提娜說。－－摘錄《想飛的孩子》 ＊林蔚昀老師是首位獲得波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章的台灣人，她曾在社群媒體談到《想飛的孩子》是自己放在心裡多年的書，想知道蔚昀老師如何與這本書相遇？為什麼這本書這麼吸引自己？以她多年從事創作與翻譯的經驗，有哪些類型的作品是自己喜歡也特別想要分享給台灣讀者的？ ＊《想飛的孩子》是本勇於為孩子發聲的作品，林蔚昀老師曾經專訪本書作者－－荷蘭作家尤可．范．李文。節目中蔚昀老師除了為聽友們勾勒了作者的特質形象之外，也簡述作者對於人與環境的觀察、兒童觀、教育理念…是如何反應在這本作品中。此外，就本書的敘事特性：文圖的配置、幽默感、對話中的隱喻、甚至是黑色的橋段……如何成就了這本書的精采？請來聽聽譯者怎麼說！ ＊針對《想飛的孩子》的翻譯過程，蔚昀老師談到了與過去譯作不同之處。節目中老師也以實際的生活舉例，自己是如何透過家中現成物的場景擺置，與孩子進行創意閱讀，不僅僅是引起孩子閱讀的興趣，也走出文本的侷限，讓親子共讀立體戲劇化，給予孩子成長中難忘的回憶。 在本集藝文生活家節目中，邀請長年致力在華語界推廣波蘭文學的作家林蔚昀老師分享獲獎無數的荷蘭兒童文學名家的作品《想飛的孩子》，歡迎收聽！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckx7bfr2c2hdk0a20x7f7cadi/comments Powered by Firstory Hosting

＊兒童文學作家陳彥伶老師之前創作的兩本廣受好評的繪本《企鵝演奏會》《狐狸與樹》，似乎有著共同的主題：跨物種之間的友誼、外在的相似性促使兩方的互動與連結、暖心的陪伴…… 想知道這兩本書的特性，以及對於後來作品產生的影響嗎？她如何累積十年的能量，將這本2013年獲得國語日報牧笛獎，且喜劇效果十足的「跨界友誼」的童話《#子王的新髮型》轉換成繪本，讓一個故事長出不同的面貌與發展的多樣性？ ＊針對《獅子王的新髮型》的創作脈絡而言，當童話改成繪本形式呈現，最大的困難是什麼？如何克服？故事角色的設定有原型嗎？創作過程如何觀察動物的生物性以掌握動物情緒的表現方式？ 這樣的創作形式，最初得到編輯的駁回，彥伶老師當下以什麼樣的心態來面對？編輯如何看待這個作品，並且在過程提供了什麼建議與協助？透過這次的合作，編輯與作家皆相互談談彼此有什麼特質促成了此書的精采？這個故事與現今的社會或生活現象有什麼連結？ 在本集藝文生活家節目中，將邀請兒童文學作家陳彥伶老師與國語日報社編輯 許庭瑋小姐分享《獅子王的新髮型》，想知道獅子如何透過與老鼠的相遇，如何成就一場真正的成年禮！歡迎收聽！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckx7bfr2c2hdk0a20x7f7cadi/comments Powered by Firstory Hosting

台灣繪本作家許智偉老師的作品有種魅力，很容易將讀者帶入某個熟悉的場景，讓你想起生命中某些似曾相識的人與經歷……這次他在《過年就是要吃阿媽的菜頭粿和外婆的蘿蔔糕》裡，透過食物連結不同族群，用記憶中的味道與在地食物串起家人之間的愛。 此繪本的敘事方式巧妙地運用了「雙線故事雙封面」的獨特形式，前後翻轉分別呈現兩條迥異的敘事線，想知道作者如何將這兩條故事線安排得宜，最後在書頁中央完美結合，讓人感受到家庭組成分子間融合的可貴與溫暖？ 此外，這本作品的圖像運用了類穿越劇的轉場技巧，書中呈現的場景與時代感，甚至是親人的關係如何營造？為了這些圖像語言的真確呈現，您知道作者做了哪些重要的前置工作？編輯的視角與建議也是成就優質的作品的關鍵因素，佁禎主編在這次的作品中扮演了什麼樣的角色？倆人經歷幾次的合作，想聽聽由編輯的角度談談對於這次作品的觀察，以及作家創作上的新發現嗎？ 本集節目中，將邀請屢獲國際獎項的繪本作家許智偉David Hsu老師與青林國際出版社黃佁禎主編分享蘊含世代傳承的作品：《過年就是要吃阿媽的菜頭粿和外婆的蘿蔔糕》，歡迎收聽！ 留言告訴我你對這一集的想法： https://open.firstory.me/user/ckx7bfr2c2hdk0a20x7f7cadi/comments Powered by Firstory Hosting