歡迎來到宗馬小學校,
這是一個用客華雙語看世界的小角落。
有認真從新聞學客語,也有厭世抱怨時刻。
Powered by Firstory Hosting
※節目安排※第一段:開場介紹第二段:客語新聞第三段:客語生詞第四段:華語新聞※本集客語腔調為四縣腔,以下皆為四縣腔音標※客語生詞- 打合 daˋhab:協商、談判- 抓碳 saˊtan:碳捕捉- 齋菜 zaiˊcoi :素食- 食齋 siid zaiˊ:吃素- 挷高 bangˊgoˊ:拉高、提升延伸閱讀COP28氣候大會11/30登場 各國淨零排放期程一次看COP28將登場 達成氣候目標10要項恐難獲突破COP28登場前夕 5大看點報你知我佛系經營的粉專:涂世宗─阿宗牯Powered by Firstory Hosting
※節目前半段為客語發音,後半段為華語翻譯※※本集客語腔調為海陸腔,以下音標皆以海陸腔標音※以巴衝突月餘 聯合國安理會呼籲延長人道暫停客語生詞- 𢫦𢫦風 magˋmagˋfungˋ:指事情來得突然- 黏皮 ngiam pi :立即、立刻、旋即- 剿忒 ziauˊted :殲滅、滅絕- 通透 tungˋteuˇ:密商、調停、斡旋- 收馬毋轉 shiuˋmaˋm zhonˊ:無法收拾、無轉圜餘地- 挷長 bangˋchong :延長- 煞煞 sad sad :趕快、趕緊我佛系經營的粉專:涂世宗─阿宗牯Powered by Firstory Hosting
※節目前段為客語發音,中間為客語生詞解析,後段為華語翻譯※※本集客語腔調為四縣腔,以下拼音皆為四縣腔客語音標※客語生詞- 吳釗燮 ngˇzeuˊxiabˋ:吳釗燮- 秩序 ziidˋxi:秩序- 毋識 mˇsiidˋ:未曾、不曾- 因爭 inˊzenˊ:因為、由於- 詐無看著 za moˇkon doˋ:假裝沒看見,即視而不見- 長年透天 congˇngienˇteu tienˊ:長期、長久以來- 翕人 hibˋnginˇ:挑釁- 共伴 kiung panˊ:夥伴、同陣營之人我佛系經營的粉專:涂世宗─阿宗牯Powered by Firstory Hosting
※節目前段為客語發音,中段為生詞介紹,後段為華語發音※※本集客語腔調為海陸腔,以下音標皆為海陸腔標音※尼泊爾規模5.6淺層強震 已知至少128死客語生詞- 芮氏規模 rhuiˇshi+ guiˋmu:芮氏規模- 轉忒 zhonˇted:指房屋、圍牆或體積較大的物體傾倒、塌下來- 好恬恬 hoˊdiamˋdiamˋ:好端端地、突然- 走毋掣 zeuˊm chad:走避不及- 瓦析 ngaˊsag:碎瓦片- 桁桷 hang gog:橫梁- 屙忒 oˋted:塌落、塌陷- 便菜飯 pien+ coiˇpon+:家常便飯- 傷重 shongˋdiongˇ/shongˋdongˇ:嚴重- 傷心痛腸 shongˋsimˋtungˇchong:深切悲痛我佛系經營的粉專:涂世宗─阿宗牯Powered by Firstory Hosting
※節目前半段為客語發音,後半段為華語翻譯※※本集客語腔調為四縣腔,以下音標皆為四縣腔客語標音※IDEA 2023年全球民主報告:近半數國家民主倒退客語生詞- 兼兼 giamˊgiamˊ:幾乎、接近- 當當…在該 dongˊdongˊ…di ge:正在…、正當…- 打退行 daˋtui hangˇ:倒退、倒著走- 米國 miˋguedˋ:美國- 奧地利 o ti li:奧地利- 英國 inˊguedˋ:英國- 獨立 tug lib:獨立- 政治 ziin cii:政治- 裡肚 diˊduˋ:在…之中、裡面- 連續等 lienˇsa denˋ:連續、持續- 一息仔 idˋ xid eˋ:一點點、些許我佛系經營的粉專:涂世宗─阿宗牯Powered by Firstory Hosting